{"product_id":"9788488920973","title":"VOCABULARIO DE ARAGON","description":"\u003ch2\u003eVOCABULARIO DE ARAGON\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra rescata un manuscrito inédito del filólogo Juan Moneva y Puyol, conservado en la Real Academia Española durante casi un siglo. Se trata de una versión preliminar del ambicioso Diccionario aragonés que el Estudio de Filología de Aragón proyectó a comienzos del siglo XX. El Vocabulario de Aragón ofrece un caudal léxico de singular valor, recopilado en torno a 1924, cuando la investigación lingüística sobre el aragonés apenas comenzaba. Su publicación permite a filólogos, historiadores y amantes de la lengua acceder a un documento fundamental para el estudio del patrimonio lingüístico aragonés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Vocabulario de Aragón es el fruto del trabajo de Juan Moneva y Puyol, quien, ante el abandono del proyecto original del Diccionario aragonés, decidió preservar los materiales recopilados por el Estudio de Filología de Aragón. Con ellos elaboró una versión preliminar que presentó a un premio de la Real Academia Española. El manuscrito, con la signatura 32-D, permaneció olvidado hasta su reciente descubrimiento. Esta edición recupera ese legado, ofreciendo un registro léxico del aragonés de principios del siglo XX, con entradas que documentan voces, expresiones y usos de la lengua en su contexto geográfico e histórico. Es una obra clave para entender la evolución del dialecto aragonés y la labor de los primeros filólogos que lo estudiaron.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía aragonesa: recopilación y definición de voces del aragonés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la filología en Aragón: el proyecto del Diccionario aragonés y el Estudio de Filología de Aragón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePatrimonio lingüístico: documentación del léxico aragonés en el primer cuarto del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición de manuscritos: recuperación y puesta en valor de un documento inédito de la Real Academia Española.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a filólogos, lingüistas e investigadores especializados en lenguas románicas y dialectología aragonesa. También resulta de gran interés para historiadores de la lengua, estudiantes de filología hispánica y cualquier lector apasionado por el patrimonio cultural y lingüístico de Aragón. Es una obra de consulta imprescindible para quienes estudian la evolución del aragonés y la historia de la lexicografía española.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un manuscrito inédito de gran valor para la filología aragonesa, recuperado tras casi un siglo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registro léxico exhaustivo del aragonés de principios del siglo XX, con documentación de voces y expresiones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión del contexto histórico y académico en el que se gestó el primer gran proyecto lexicográfico del aragonés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta fundamental para investigadores y estudiosos de la lengua aragonesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Juan Moneva y Puyol\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Xordica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lexicografía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Quadernos Jean-Joseph Saroihandy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 480\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 821.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Vocabulario de Aragón representa un hallazgo excepcional para la filología aragonesa. La edición de este manuscrito olvidado durante décadas no solo rescata un trabajo pionero de Juan Moneva y Puyol, sino que ofrece a los especialistas una fuente primaria de primer orden. Su valor radica en la antigüedad de los materiales (hacia 1924) y en la amplitud del léxico recopilado, que documenta el aragonés en una etapa temprana de su estudio académico. Para el público especializado, es una obra de referencia imprescindible; para el lector general interesado en la lengua y la cultura aragonesa, supone una ventana única a la riqueza de su patrimonio lingüístico.\u003c\/p\u003e","brand":"XORDICA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53550964539739,"sku":"9788488920973","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848892097.jpg?v=1783599292","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788488920973","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}