{"product_id":"9788488326522","title":"Veinticinco poemas","description":"\u003ch2\u003eVeinticinco poemas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición facsímil recupera una de las traducciones más emblemáticas de la poesía de Constantino Cavafis, realizada por Elena Vidal y José Ángel Valente. El lector encontrará una cuidada selección de veinticinco poemas que capturan la esencia del universo cavafiano: la nostalgia, el erotismo contenido, la reflexión sobre el tiempo y la mirada lúcida sobre la historia. Un volumen imprescindible para quienes deseen adentrarse en la obra del poeta alejandrino a través de una versión que ha marcado un hito en la recepción hispánica de su obra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reúne veinticinco poemas representativos de la producción de Constantino Cavafis, poeta griego de Alejandría cuya obra se caracteriza por una voz íntima y melancólica. Los textos transitan entre la evocación del pasado clásico, la experiencia del deseo homosexual en una sociedad restrictiva y la meditación sobre el paso del tiempo y la decadencia. La edición facsímil reproduce fielmente la publicación original de 1998, ofreciendo una experiencia de lectura que respeta la disposición tipográfica y el espíritu de la primera edición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl erotismo y la memoria afectiva como ejes de la experiencia personal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa nostalgia por un pasado clásico y helenístico idealizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reflexión sobre la vejez, la pérdida y la fugacidad de la vida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa ciudad de Alejandría como espacio simbólico y biográfico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tensión entre el deseo individual y las convenciones sociales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de poesía interesados en la lírica del siglo XX, especialmente aquellos que buscan aproximarse a Cavafis desde una traducción de calidad literaria reconocida. También resultará de interés para estudiosos de la literatura comparada y para coleccionistas de ediciones facsímiles o de poesía griega moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna selección depurada de poemas clave para comprender la poética de Cavafis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa versión de dos traductores de prestigio que han sabido transmitir la musicalidad y el tono del original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn objeto editorial de colección, al tratarse de una edición facsímil que reproduce fielmente la primera publicación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna puerta de entrada accesible a un autor fundamental de la poesía universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina valor literario y cuidado formal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Cavafis; Constantino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: La Dragona\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CAFE AERIDES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1998\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 64\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 210.0 x 160.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 130.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición facsímil de \u003cem\u003eVeinticinco poemas\u003c\/em\u003e constituye un testimonio de la recepción de Cavafis en el ámbito hispanohablante. La traducción de Elena Vidal y José Ángel Valente es reconocida por su fidelidad al tono contenido y la densidad simbólica del poeta alejandrino. Se trata de una obra breve pero sustancial, que ofrece al lector una muestra representativa de los motivos cavafianos: el deseo, la historia y la melancolía. Recomendable tanto para quienes ya conocen al autor como para quienes deseen iniciarse en su poesía a través de una versión de referencia.\u003c\/p\u003e","brand":"LA DRAGONA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53608218263899,"sku":"9788488326522","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848832652.jpg?v=1784217600","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788488326522","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}