{"product_id":"9788487023750","title":"Els quatre Evangelis","description":"\u003ch2\u003eEls quatre Evangelis\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición reúne los cuatro Evangelios canónicos en una traducción al catalán de gran rigor y sensibilidad literaria, obra del Dr. Ferran Blasi. El lector encontrará los textos de Mateu, Marc, Lluc i Joan acompañados de introducciones y comentarios contextuales procedentes de la reconocida Bíblia de Navarra. El resultado es una obra que combina fidelidad al texto original griego con una prosa accesible para el público general, ideal tanto para el estudio personal como para la lectura espiritual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta la vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesucristo según el testimonio de los cuatro evangelistas. La traducción del Dr. Ferran Blasi destaca por su precisión filológica y su voluntad de mantener términos clásicos vinculados al griego original en ámbitos como profesiones, ritos, usos y costumbres, así como pesos, medidas y monedas. Para facilitar la comprensión, la obra incluye tablas explicativas de estas referencias en un anexo final, junto con un índice de materias. Las introducciones y comentarios de la Facultat de Teologia de la Universitat de Navarra aportan el contexto teológico, literario, geográfico e histórico necesario para una lectura informada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLos relatos evangélicos de Mateu, Marc, Lluc i Joan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción fiel al texto original griego con criterio literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto teológico, literario, geográfico e histórico de los Evangelios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUsos, costumbres, pesos, medidas y monedas del mundo bíblico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccesibilidad para el lector general sin renunciar al rigor académico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a lectores de lengua catalana interesados en una aproximación rigurosa y a la vez comprensible a los textos evangélicos. Es adecuada tanto para creyentes que deseen profundizar en su fe como para estudiosos de la religión, la historia o la literatura que busquen una edición comentada y fiel a las fuentes originales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción catalana de los Evangelios que prioriza la fidelidad al griego sin descuidar la calidad literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComentarios e introducciones de la Bíblia de Navarra que enriquecen la comprensión del texto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas como tablas de pesos, medidas y monedas, y un índice de materias para facilitar la consulta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn equilibrio entre el rigor académico y la accesibilidad para el público no especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: TRADUCCIO DE DR. FERRAN BLASI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Albada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: RELIGION Y CREENCIAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 462\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 286 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de los cuatro Evangelios destaca por la calidad de su traducción y el valor añadido de los comentarios teológicos e históricos. La labor del Dr. Ferran Blasi garantiza un texto fiel y literariamente cuidado, mientras que las anotaciones de la Bíblia de Navarra proporcionan un marco interpretativo sólido. Es una obra recomendable para cualquier lector catalanohablante que desee un acercamiento profundo y documentado a los textos fundacionales del cristianismo.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL ALBADA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438519214427,"sku":"9788487023750","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848702375.jpg?v=1782358017","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788487023750","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}