{"product_id":"9788484894797","title":"ESPAÑOL Y EL CRIOLLO HAITIANO, EL","description":"\u003ch2\u003eESPAÑOL Y EL CRIOLLO HAITIANO, EL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso y actualizado sobre el contacto lingüístico entre el español dominicano y el criollo haitiano en la zona fronteriza de República Dominicana y Haití. A partir de datos recogidos directamente sobre el terreno, el autor examina los factores externos e internos que moldean esta interacción, proporcionando una visión profunda de los procesos de cambio y resistencia lingüística. Un estudio esencial para comprender la dinámica sociolingüística de una de las fronteras más complejas del Caribe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se adentra en la realidad lingüística de la frontera hispano-haitiana, un espacio donde dos lenguas tipológicamente diferentes conviven y se influyen mutuamente. A través de una metodología de campo, el autor desentraña cómo factores históricos, sociales y demográficos inciden en el contacto entre el español dominicano y el criollo haitiano. Se analizan tanto los procesos externos, como las actitudes lingüísticas y las políticas educativas, como los internos, relativos a la gramática y el léxico, ofreciendo una visión integral de las consecuencias de este contacto prolongado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eContacto lingüístico entre el español y el criollo haitiano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de datos recogidos in situ en la frontera dominico-haitiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProcesos externos e internos en la interacción de lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSociolingüística de una zona fronteriza del Caribe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCambio lingüístico y resistencia en contextos bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, investigadores en contacto de lenguas, estudiantes de filología y ciencias sociales, así como a cualquier lector interesado en la realidad sociocultural de la frontera entre República Dominicana y Haití. También resulta de gran utilidad para profesionales de la educación y la planificación lingüística en contextos multilingües.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComprensión detallada de los mecanismos que rigen el contacto entre el español y el criollo haitiano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a datos empíricos originales recogidos en el terreno, que enriquecen el conocimiento sobre la zona fronteriza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de los factores externos e internos que influyen en la evolución de ambas lenguas en contacto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva actualizada sobre un fenómeno lingüístico y social de gran relevancia en el Caribe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e ORTIZ LOPEZ, LUIS A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LENGUA Y SOCIEDAD EN EL MUNDO HISPANICO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para el estudio del contacto lingüístico en el Caribe, que destaca por su sólida base empírica y su enfoque analítico. La investigación de Luis A. Ortiz López aporta claridad a un fenómeno complejo, ofreciendo una herramienta valiosa tanto para especialistas como para quienes buscan entender las dinámicas culturales y lingüísticas de la frontera dominico-haitiana. Su lectura es recomendable para cualquier persona interesada en la diversidad y evolución de las lenguas en contextos de contacto prolongado.\u003c\/p\u003e","brand":"IBEROAMERICANA EDITORIAL VERVUERT, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485098139995,"sku":"9788484894797","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848489479.jpg?v=1782942601","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484894797","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}