{"product_id":"9788484875611","title":"O portugués esquecido - 2ª ed.","description":"\u003ch2\u003eO portugués esquecido - 2ª ed.\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra explora a fondo os trazos fonéticos, gramaticais e léxicos que, conservados durante séculos na oralidade popular do norte de Portugal, hoxe son considerados marcadamente galegos. A través dunha análise rigorosa, o autor demostra como a tradición gramatical lisboeta combateu estes elementos desde o século XVI, pero moitos sobreviviron ata o XIX e XX, e algúns incluso ata a actualidade. Un estudo fundamental para comprender as orixes compartidas e as diverxencias históricas entre o galego e o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO libro céntrase na investigación dos elementos lingüísticos que, malia seren combatidos pola norma culta portuguesa desde o século XVI, persistiron na fala popular das rexións setentrionais de Portugal, especialmente no Miño e Trás-os-Montes. Estes trazos, que inclúen particularidades fonéticas, gramaticais e léxicas, son hoxe recoñecidos como características diferenciadoras do galego con respecto ao portugués estándar. A obra analiza as razóns culturais, históricas e sociolóxicas que permitiron a súa supervivencia, ofrecendo unha visión detallada da evolución destes elementos ata os nosos días. A segunda edición corrixe pequenos erros e mantén os mesmos capítulos e contidos que a primeira, incorporando as observacións de lectores e colegas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria da lingua galega e portuguesa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrazos fonéticos, gramaticais e léxicos compartidos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOralidade popular e tradición dialectal do norte de Portugal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConflito entre norma culta e fala popular na historia lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupervivencia de elementos lingüísticos considerados arcaicos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirixido a lingüistas, filólogos, historiadores da lingua e estudantes interesados na evolución do galego e do portugués. Tamén resulta de gran interese para falantes de galego que queiran comprender as orixes e a historia dos trazos que diferencian a súa lingua do portugués estándar, así como para especialistas en dialectoloxía e sociolingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnha análise detallada e documentada dos elementos lingüísticos que conectan o galego co portugués dialectal do norte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión das razóns históricas e sociais que explican a diverxencia entre ambas as linguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un estudo rigoroso que revisa e emenda erros, apoiado por lectores e colegas especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha perspectiva única sobre a oralidade popular como conservadora de trazos lingüísticos antigos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Sánchez Rei, Xosé Manuel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Edicions Laiovento, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e ENSAIO - PESQUISA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e febrero de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 620\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 696 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn estudo imprescindible para quen desexe afondar nas relacións históricas entre o galego e o portugués. A obra destaca polo seu rigor académico e a súa capacidade para conectar a historia lingüística coa evolución social e cultural. A súa segunda edición, corrixida e actualizada, consolídao como unha referencia no campo da lingüística galego-portuguesa. Recomendado para investigadores e afeccionados á historia das linguas ibéricas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIÓNS LAIOVENTO, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53406911955291,"sku":"9788484875611","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848487561.jpg?v=1781843623","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484875611","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}