{"product_id":"9788484644453","title":"O nacemento do dragón","description":"\u003ch2\u003eO nacemento do dragón\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnha obra que mergulla ao lector na fascinante orixe do dragón, unha criatura mítica que en Asia simboliza paz e protección. A través dunha narración que combina literatura, caligrafía e ilustración, este álbum ilustrado bilingüe en galego e chinés mandarín explica como, en tempos inmemoriais, as nenas e nenos das tribos da China crearon esta figura lendaria. Unha viaxe visual e textual que conecta culturas e ofrece unha nova perspectiva sobre un símbolo universal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa China antiga, antes da existencia dos dragóns, as comunidades vivían en tribos, cazaban e pescaban baixo a protección de espíritos benévolos. A obra relata como, a partir da imaxinación e a colaboración das nenas e nenos destas tribos, naceu o dragón como un ser único. Mentres en Europa o dragón é visto como un animal misterioso e maligno, en Asia é un emblema de paz e harmonía. O libro explora esta dualidade cultural e presenta a orixe do dragón desde unha perspectiva poética e didáctica, combinando texto, caligrafía chinesa e ilustracións que enriquecen a experiencia de lectura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOrixe do dragón como criatura mítica na cultura asiática\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContraste entre a simboloxía do dragón en Occidente e Oriente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColaboración e imaxinación infantil na creación de lendas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBilingüismo e intercambio cultural galego-chinés mandarín\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArte e literatura: integración de caligrafía e ilustración\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirixido a nenos e nenas a partir de 5 anos, así como a familias e educadores interesados en álbums ilustrados que fomenten o coñecemento intercultural. Tamén é ideal para lectores curiosos sobre a mitoloxía asiática e para aqueles que busquen unha obra bilingüe que achegue ao galego e ao chinés mandarín de forma lúdica e visual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnha introdución orixinal e accesible á mitoloxía chinesa a través do nacemento do dragón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha experiencia de lectura bilingüe que facilita o contacto coa lingua e a caligrafía chinesa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustracións e caligrafía que enriquecen a comprensión visual e artística da historia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha reflexión sobre como as mesmas figuras mitolóxicas poden ter significados opostos en diferentes culturas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFomento da imaxinación e a creatividade a través da narración dunha orixe lendaria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Sellier, Marie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Kalandraka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ALBUMES ILUSTRADOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: MAREMAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 40\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 276 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn álbum ilustrado que destaca pola súa proposta bilingüe e a súa capacidade para tender pontes entre culturas. A obra ofrece unha visión orixinal e poética do dragón, afastándose da imaxe occidental para presentalo como un símbolo de paz e colaboración. A combinación de texto, caligrafía e ilustración convérteo nunha ferramenta valiosa para a educación intercultural e o achegamento á mitoloxía asiática, especialmente recomendado para primeiros lectores e familias que busquen unha experiencia de lectura enriquecedora e visualmente atractiva.\u003c\/p\u003e","brand":"KALANDRAKA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53408450871643,"sku":"9788484644453","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848464445.jpg?v=1781863666","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484644453","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}