{"product_id":"9788484605355","title":"From Lost to the River and Speaking in Silver","description":"\u003ch2\u003eFrom Lost to the River and Speaking in Silver\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro ofrece un enfoque lúdico y desenfadado para quienes ya han invertido tiempo y dinero en aprender inglés. A través de juegos de palabras, expresiones mal traducidas y situaciones cómicas, los autores invitan al lector a reírse de los errores más comunes y a consolidar su conocimiento del idioma de una forma amena. Una obra ideal para repasar y afianzar el inglés sin presión, celebrando el proceso de aprendizaje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePartiendo de la premisa de que el lector ya está familiarizado con el inglés, el libro recopila y analiza con humor las típicas confusiones y traducciones literales que surgen al aprender el idioma. Frases como \"Here my saint\" o \"To cost a kidney\" se convierten en el punto de partida para explorar las diferencias culturales y lingüísticas entre el español y el inglés. La obra no pretende enseñar gramática de forma tradicional, sino ofrecer una perspectiva divertida que ayuda a fijar conceptos y a evitar errores recurrentes, transformando los \"sufrimientos\" del aprendizaje en una experiencia entretenida y enriquecedora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHumor lingüístico y juegos de palabras entre el español y el inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErrores comunes de traducción y su corrección desde un enfoque ameno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencias culturales reflejadas en el uso del idioma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConsolidación del vocabulario y las expresiones inglesas a través del contraste.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio o avanzado que deseen repasar y afianzar sus conocimientos de una manera distendida. También es adecuado para cualquier persona que haya pasado por el proceso de aprender inglés y quiera reírse de las anécdotas y confusiones típicas, así como para profesores que busquen material complementario lúdico para sus clases.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn repaso ameno y eficaz de expresiones y errores frecuentes en inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva humorística que reduce la presión del aprendizaje formal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para identificar y corregir traducciones literales incorrectas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn refuerzo de la comprensión cultural y lingüística entre ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHoras de entretenimiento para quienes ya dominan lo básico del inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ochoa Santamaria, Ignacio; López Socasau, Federico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Booket\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, HUMOR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 352\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 217 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna propuesta original que combina el humor con el aprendizaje del inglés, ideal para quienes buscan un enfoque distinto al de los manuales tradicionales. Su formato en bolsillo y su tono desenfadado la convierten en una lectura ligera y accesible, perfecta para repasar el idioma de forma entretenida. Recomendada para estudiantes que quieran consolidar sus conocimientos sin la rigidez de un curso convencional.\u003c\/p\u003e","brand":"BOOKET","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53525093286235,"sku":"9788484605355","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848460535.jpg?v=1783371219","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484605355","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}