{"product_id":"9788484485995","title":"ENSEÑANZA DE LA FRASEOLOGÍA EN ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, LA. ESTUDIO COMPARATIVO DIRIGIDO A ES","description":"\u003ch2\u003eENSEÑANZA DE LA FRASEOLOGÍA EN ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, LA. ESTUDIO COMPARATIVO DIRIGIDO A ES\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una herramienta práctica y rigurosa para la didáctica de la fraseología española en el aula de español como lengua extranjera (E\/LE). A través de un enfoque contrastivo con el inglés, la autora selecciona y clasifica más de mil quinientas unidades fraseológicas según su función comunicativa y su grado de equivalencia. El libro combina un breve marco teórico, un exhaustivo análisis comparativo y una metodología aplicada que facilita la superación de las dificultades semánticas y formales que encuentran los estudiantes anglófonos. Es una propuesta novedosa que integra investigación lingüística y práctica docente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en tres partes claramente diferenciadas. En la primera, se presenta un estudio teórico que reflexiona sobre la importancia y las dificultades específicas de la fraseología en la enseñanza del español como lengua extranjera. La segunda parte constituye el núcleo del trabajo: un estudio contrastivo de mil quinientas unidades fraseológicas en el que se analiza su grado de idiomaticidad, su función comunicativa y el tipo de equivalencia que presentan con el inglés. Finalmente, la tercera parte propone una metodología didáctica diseñada para salvar las dificultades semánticas y formales más comunes entre los estudiantes anglófonos, ofreciendo estrategias concretas para su aplicación en el aula.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFraseología española y su enseñanza en el aula de E\/LE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de unidades fraseológicas entre español e inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClasificación de expresiones idiomáticas por funciones comunicativas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrado de idiomaticidad y tipos de equivalencia interlingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodología didáctica para superar dificultades semánticas y formales en estudiantes anglófonos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a profesores de español como lengua extranjera, formadores de docentes, investigadores en lingüística aplicada y estudiantes avanzados de filología hispánica o enseñanza de lenguas. Es especialmente útil para aquellos que trabajan con estudiantes anglófonos y buscan recursos contrastivos para abordar la fraseología de manera sistemática y efectiva en el aula.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn corpus de más de mil quinientas unidades fraseológicas analizadas y clasificadas por función comunicativa y equivalencia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna metodología contrastiva que facilita la enseñanza de expresiones idiomáticas a estudiantes anglófonos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias prácticas para superar las dificultades semánticas y formales más frecuentes en el aprendizaje de la fraseología española\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque novedoso que integra teoría lingüística y aplicación didáctica directa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Leal Riol; Maria Jesus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Universidad de Valladolid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Pdte. Coleccion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 300\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 240.0 x 170.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 742.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para docentes e investigadores interesados en la didáctica de la fraseología en E\/LE. Su enfoque contrastivo con el inglés y la clasificación por funciones comunicativas la convierten en un recurso práctico y bien fundamentado. Aunque está orientado a un perfil especializado, su estructura clara y su aplicación directa al aula lo hacen accesible para profesionales que buscan mejorar la enseñanza de las expresiones idiomáticas a estudiantes anglófonos.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES UNIVERSIDAD DE VALLADOLID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618362057051,"sku":"9788484485995","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/65ce26e3c6bd4-.imagenesarticulos12738978-84-8448-599-5.jpg?v=1784400971","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484485995","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}