{"product_id":"9788484484042","title":"LIBRO DEL REY ARTURO, SEGÚN LA PARTE ARTÚRICA del ROMAN DE BRUT DE WACE","description":"\u003ch2\u003eLIBRO DEL REY ARTURO, SEGÚN LA PARTE ARTÚRICA del ROMAN DE BRUT DE WACE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece al lector la primera traducción al español de la parte artúrica del \u003cem\u003eRoman de Brut\u003c\/em\u003e de Wace, un texto fundamental escrito en 1155. A través de una narración en forma de crónica, el lector podrá sumergirse en las andanzas vitales del mítico Rey Arturo, tal y como fueron contadas por este clérigo anglonormando. Se trata de una pieza clave para entender el origen literario del personaje y su Tabla Redonda en lengua románica, presentada aquí con rigor filológico y accesible para el público interesado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recupera y traduce la sección del \u003cem\u003eRoman de Brut\u003c\/em\u003e de Wace que se centra en la figura del Rey Arturo. Wace, un clérigo anglonormando, escribió esta obra en 1155, basándose a su vez en la crónica pionera de Geoffrey de Monmouth. Lo que hace único este texto es que fue la primera vez que la historia de Arturo y la Tabla Redonda se narraban en lengua románica (francés antiguo), sentando las bases para la posterior tradición literaria artúrica. La traducción, realizada directamente del francés antiguo, permite al lector acceder a una versión temprana y seminal del mito, presentada en un estilo cronístico que combina historia y leyenda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOrígenes literarios de la leyenda artúrica en lengua románica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y adaptación de fuentes históricas (Geoffrey de Monmouth) a la literatura vernácula.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del Rey Arturo como héroe y gobernante en la crónica medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa Tabla Redonda como símbolo de igualdad y caballería.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl proceso de transmisión textual y la importancia del \u003cem\u003eRoman de Brut\u003c\/em\u003e en la literatura medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos y aficionados a la literatura medieval, especialmente a aquellos interesados en la materia artúrica, la filología románica y la historia de la traducción. También resultará de gran valor para lectores curiosos que deseen conocer las fuentes primarias del mito artúrico, más allá de las versiones modernas o populares.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una traducción inédita al español de un texto fundacional de la literatura artúrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión del origen y evolución de la figura del Rey Arturo y la Tabla Redonda en la tradición románica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva filológica rigurosa que contextualiza la obra de Wace dentro de la historia literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición que permite al lector no especializado adentrarse en un texto medieval complejo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: BOTERO GARCIA; MARIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Universidad de Valladolid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: DISBABELIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2007\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 118\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 220.0 x 150.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 236.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una edición especializada que cubre un vacío importante en el panorama editorial en español: la traducción directa de una de las fuentes primarias de la leyenda artúrica. Su valor reside en ofrecer un texto riguroso y accesible para un público que busca ir más allá de las versiones divulgativas. Es una obra de consulta y lectura indispensable para cualquier interesado en los orígenes del mito artúrico y la literatura medieval románica.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES UNIVERSIDAD DE VALLADOLID","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618378735963,"sku":"9788484484042","price":12.34,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/65ce60dd5d703-.imagenesarticulos11743978-84-8448-404-2.jpg?v=1784401436","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484484042","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}