{"product_id":"9788484447412","title":"SEIS ESTUDIOS SOBRE LA TRADUCCION EN LOS SIGLOS XV","description":"\u003ch2\u003eSEIS ESTUDIOS SOBRE LA TRADUCCION EN LOS SIGLOS XV\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva reúne seis investigaciones de profesores universitarios especializados en historia de la traducción durante los siglos XVI y XVII. El lector encontrará un análisis riguroso sobre cómo la traducción contribuyó al desarrollo de las lenguas vulgares en España, Francia, Italia y Portugal, convirtiéndose en un vehículo esencial de comunicación y transmisión cultural en un periodo clave de la historia europea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la práctica traductora en los siglos XVI y XVII, un momento crucial para la consolidación de las lenguas romances. A través de seis estudios, los autores examinan casos concretos de traducción entre el español, francés, italiano y portugués, analizando cómo este proceso influyó en la evolución lingüística y cultural de la época. La obra se centra en el papel de la traducción como herramienta para la difusión del conocimiento y la creación de puentes entre distintas tradiciones literarias y científicas. Cada estudio aporta una perspectiva específica, basada en fuentes primarias y metodologías propias de la filología y la lingüística histórica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la traducción en la Europa renacentista y barroca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesarrollo y consolidación de las lenguas vulgares (español, francés, italiano, portugués)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción como vehículo de transmisión cultural y científica entre los siglos XVI y XVII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías de investigación en filología y lingüística histórica aplicadas a la traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones lingüísticas y literarias entre España, Francia, Italia y Portugal\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes universitarios de filología, lingüística, traducción e historia de la cultura. También resultará de interés para traductores profesionales y especialistas en literatura comparada que deseen profundizar en el contexto histórico de la práctica traductora en la Europa moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un análisis detallado de casos concretos de traducción en un periodo histórico clave\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona herramientas metodológicas para el estudio de la historia de la traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribuye a comprender cómo la traducción impulsó el desarrollo de las lenguas vulgares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita una visión comparada entre las tradiciones traductoras de España, Francia, Italia y Portugal\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e SABIO PINILLA; J.A.DO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e COMARES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna obra especializada que satisface las necesidades de un público académico interesado en la historia de la traducción. Los seis estudios ofrecen una visión rigurosa y bien documentada de un periodo fundamental para la evolución de las lenguas romances, destacando por su enfoque comparado y su solidez metodológica. Recomendada para bibliotecas universitarias y centros de investigación en filología y lingüística histórica.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53575543456091,"sku":"9788484447412","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848444741.jpg?v=1783770539","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484447412","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}