{"product_id":"9788484391852","title":"LA CORTESIA VERBAL EN INGLES Y EN ESPAÑOL ACTOS DE HABLA Y","description":"\u003ch2\u003eLA CORTESIA VERBAL EN INGLES Y EN ESPAÑOL ACTOS DE HABLA Y\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis contrastivo de la cortesía verbal en inglés y español, centrándose en cuatro actos de habla fundamentales: peticiones, disculpas, agradecimientos y quejas. El estudio examina cómo hablantes nativos y no nativos de inglés, junto con hablantes nativos de español, realizan estos actos, revelando patrones culturales y lingüísticos diferenciados. El lector descubrirá cómo factores sociopragmáticos como el poder y la distancia social influyen en la elección de estrategias comunicativas, proporcionando una comprensión profunda de las normas de cortesía en ambas lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro investiga la realización de cuatro actos de habla específicos (peticiones, disculpas, agradecimientos y quejas) desde una perspectiva contrastiva entre el inglés y el español. A través del análisis de producciones de hablantes nativos de inglés, hablantes no nativos de inglés y hablantes nativos de español, se identifican las diferentes estrategias lingüísticas empleadas para expresar cortesía. Además, se examina cómo variables sociopragmáticas, como la relación de poder entre los interlocutores y la distancia social que los separa, condicionan la selección de estas estrategias. El estudio revela así las diferencias culturales subyacentes en la comunicación interpersonal y ofrece una visión detallada de los mecanismos que rigen la cortesía verbal en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de la cortesía verbal en inglés y español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de actos de habla: peticiones, disculpas, agradecimientos y quejas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de factores sociopragmáticos (poder y distancia social) en la comunicación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComparación de patrones lingüísticos entre hablantes nativos y no nativos de inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de cortesía y su manifestación en diferentes contextos culturales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores, intérpretes y estudiantes de lenguas modernas interesados en la pragmática y el análisis del discurso. También resulta de gran utilidad para profesores de inglés y español como lengua extranjera que busquen comprender las diferencias culturales en la comunicación, así como para investigadores en sociolingüística y comunicación intercultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión detallada de las diferencias culturales en la expresión de la cortesía entre el inglés y el español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas analíticas para identificar y comprender los factores sociopragmáticos que influyen en la comunicación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco teórico y práctico para mejorar la competencia comunicativa en contextos interculturales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDatos empíricos sobre patrones de realización de actos de habla en hablantes nativos y no nativos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para la enseñanza de la cortesía verbal en el aula de idiomas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: DIAZ PEREZ, FRANCISCO JAVIER\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Universidad de Jaen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ALONSO DE BONILLA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 490\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 856 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra especializada y rigurosa que aborda un aspecto crucial de la comunicación intercultural: la cortesía verbal. Su enfoque contrastivo y el análisis detallado de actos de habla concretos, junto con la consideración de factores sociopragmáticos, la convierten en una referencia valiosa para investigadores y profesionales del lenguaje. El estudio ofrece datos empíricos que permiten comprender las sutiles diferencias entre el inglés y el español, facilitando una comunicación más efectiva y culturalmente consciente. Es, por tanto, una lectura recomendada para quienes buscan profundizar en la pragmática y la enseñanza de idiomas desde una perspectiva comparada.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSIDAD DE JAÉN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53473046954331,"sku":"9788484391852","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848439185.jpg?v=1782825177","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484391852","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}