{"product_id":"9788484157618","title":"Frederic Clascar i Sanou","description":"\u003ch2\u003eFrederic Clascar i Sanou\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un retrato detallado de Frederic Clascar i Sanou, una figura polifacética y clave en la Cataluña de principios del siglo XX. Sacerdote, liturgista y erudito, Clascar colaboró estrechamente con personalidades como Pompeu Fabra y Josep Carner en la normalización del catalán, y fue el primer traductor de la Biblia al catalán desde los textos originales. Josep M. Mas i Solench reconstruye su compleja personalidad, destacando su labor como educador e historiador del pensamiento catalán, en una biografía que revela la profunda huella de un intelectual comprometido con su tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro explora la vida y obra de Frederic Clascar i Sanou (1873-1919), un sacerdote que trascendió el ámbito religioso para convertirse en una figura central de la cultura catalana. La biografía detalla su amistad con el obispo Josep Torras i Bages y el político Enric Prat de la Riba, así como su participación activa en el Institut d'Estudis Catalans. Se analiza su contribución a la ordenación de la lengua catalana junto a Pompeu Fabra y Josep Carner, y se profundiza en su faceta de liturgista, educador e historiador. El autor, Josep M. Mas i Solench, también pone el foco en su logro más destacado: ser el primer traductor de la Biblia al catalán partiendo de los textos originales hebreos y griegos, una empresa que marcó un hito en la historia cultural y religiosa del país.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBiografía de Frederic Clascar i Sanou y su contexto histórico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa normalización y ordenación de la lengua catalana en el siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción de la Biblia al catalán desde las fuentes originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre el pensamiento religioso, la cultura y la política en la Cataluña de principios del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa labor de Clascar como liturgista, educador e historiador del pensamiento catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a lectores interesados en la historia de Cataluña, la biografía de figuras intelectuales y religiosas, y el proceso de construcción de la lengua y la cultura catalanas. También resultará de gran valor para estudiosos de la historia de la Iglesia en Cataluña, filólogos y cualquier persona que desee conocer la vida de un pionero en la traducción bíblica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn conocimiento profundo de una figura intelectual catalana poco conocida pero fundamental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión detallada del proceso de normalización lingüística y cultural de Cataluña.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa comprensión de la relevancia de la primera traducción de la Biblia al catalán desde los textos originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva sobre la intersección entre la vida religiosa y el compromiso cívico e intelectual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Josep M. Mas i Solench\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: BIOGRAFIA: GENERAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: BIBLIOTECA SERRA D'OR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 275 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una biografía rigurosa y bien documentada que rescata del olvido a una figura esencial para entender la Cataluña contemporánea. La obra de Josep M. Mas i Solench es especialmente valiosa por su capacidad para entrelazar la trayectoria personal de Clascar con los grandes acontecimientos culturales y políticos de su época. Para el lector interesado en la historia intelectual catalana, este libro ofrece una perspectiva única y necesaria sobre un hombre que supo aunar fe, lengua y cultura en un proyecto común.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE L'ABADIA DE MONTSERRAT, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53596715155803,"sku":"9788484157618","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/16347.jpg?v=1784067901","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484157618","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}