{"product_id":"9788484155652","title":"DICCIONARI DE SINONIMS DE FRASES FETES","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARI DE SINONIMS DE FRASES FETES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es la herramienta de consulta más completa y exhaustiva sobre frases hechas en lengua catalana. Diseñada para profesionales del lenguaje, ofrece un acceso sistemático a 15.505 expresiones lexicalizadas organizadas a partir de 5.505 conceptos. Su enfoque gramatical y lingüístico, junto con el CD-ROM incluido para búsquedas avanzadas, la convierte en un recurso indispensable para docentes, traductores, escritores y cualquier persona que desee dominar la riqueza expresiva del catalán.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \"Diccionari de Sinònims de Frases Fetes\" es una obra de referencia que aborda el complejo mundo de las expresiones idiomáticas fijas en catalán. A diferencia de los diccionarios convencionales, este volumen organiza las frases hechas no por orden alfabético de la expresión, sino a partir de conceptos o ideas clave. Esto permite al usuario localizar rápidamente la expresión más adecuada para un contexto determinado, partiendo del significado que desea transmitir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada una de las 5.505 entradas conceptuales agrupa las frases hechas relacionadas, proporcionando información gramatical y lingüística detallada. La obra incluye además un CD-ROM que amplía las posibilidades de consulta, permitiendo realizar búsquedas múltiples y cruzadas que complementan la edición impresa, facilitando el trabajo de investigación y redacción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFrases hechas y expresiones lexicalizadas en lengua catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSinonimia conceptual aplicada a la fraseología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación gramatical y lingüística de las expresiones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos para la escritura y la traducción en catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación exhaustiva de la fraseología catalana contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a un público especializado y exigente. Es una herramienta fundamental para docentes de lengua y literatura catalana, traductores profesionales, correctores de estilo, escritores, periodistas y filólogos. También resulta de gran utilidad para estudiantes avanzados de catalán y para cualquier persona que necesite un dominio preciso y rico de las expresiones idiomáticas en contextos formales o creativos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso inmediato a la expresión más precisa a partir del concepto o idea que se quiere comunicar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa colección más completa de frases hechas en catalán, con más de 15.500 expresiones documentadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación gramatical detallada que facilita el uso correcto de cada expresión en contexto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn CD-ROM interactivo que permite realizar búsquedas avanzadas y personalizadas, complementando la consulta en papel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra de referencia autorizada, avalada por una editorial de prestigio en el ámbito de la lingüística catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Espinal; Maria Teresa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: VARIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 1268\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 2490 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia de primer orden en el campo de la lexicografía y la fraseología catalana. Su enfoque conceptual la distingue de otros diccionarios de sinónimos, ofreciendo una utilidad práctica innegable para quienes trabajan con el lenguaje de forma profesional. La inclusión del CD-ROM añade un valor funcional significativo, adaptándose a las necesidades de investigación y consulta modernas. Es, sin duda, un volumen imprescindible en cualquier biblioteca especializada en lengua catalana.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE L'ABADIA DE MONTSERRAT, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53596726755675,"sku":"9788484155652","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484155652","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}