{"product_id":"9788484085638","title":"Plauto, os xemelgos","description":"\u003ch2\u003ePlauto, os xemelgos\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece a primeira versión en lingua galega dunha das comedias máis influentes de Plauto: \u003cem\u003eMenaechmi\u003c\/em\u003e, coñecida como \u003cem\u003eOs xemelgos\u003c\/em\u003e. A edición, a cargo de Xosé Antonio López Silva, inclúe un estudo introdutorio, unha guía de lectura e suxestións didácticas, converténdose nun recurso completo tanto para o lector interesado no teatro clásico como para o ámbito académico. O lector atopará unha tradución coidadosa que respecta o ton orixinal da obra, xunto con materiais que facilitan a súa comprensión e análise.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO libro céntrase na comedia \u003cem\u003eMenaechmi\u003c\/em\u003e, unha obra mestra de Plauto que narra as divertidas confusións provocadas por dous xemelgos idénticos separados ao nacer. A trama desenvólvese ao redor dos equívocos e situacións cómicas que xorden cando un dos irmáns viaxa á cidade onde vive o outro, sen saber da súa existencia. A edición inclúe un limiar, un estudo introdutorio que contextualiza a obra dentro do teatro latino, unha bibliografía e unha guía de lectura. Ademais, ofrece suxestións didácticas e de traballo, pensadas para facilitar o seu uso en ámbitos educativos e de estudo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA comedia de equívocos e a confusión de identidades no teatro clásico latino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA influencia de Plauto na literatura e no teatro posterior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA tradución e adaptación ao galego dunha obra fundamental da dramaturxia universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA análise literaria e didáctica da obra, con recursos para o seu estudo e comprensión.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para estudantes e profesores de literatura clásica, filoloxía clásica ou galega, así como para amantes do teatro e da comedia antiga. Tamén é un recurso valioso para persoas interesadas na tradución literaria e na recepción dos clásicos en lingua galega, así como para quen busque unha edición anotada e didáctica dunha obra de Plauto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA primeira tradución ao galego de \u003cem\u003eMenaechmi\u003c\/em\u003e, unha das comedias máis representativas de Plauto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn estudo introdutorio e unha guía de lectura que facilitan a comprensión do contexto histórico e literario da obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuxestións didácticas e de traballo, ideais para o seu uso en aulas ou grupos de estudo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha edición coidada que combina rigor académico con accesibilidade para o lector non especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: López Silva, Xosé Antonio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Andavira Editora\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ENSAYOS LITERARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 264\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 454 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003ePlauto, os xemelgos\u003c\/em\u003e destaca por ser a primeira tradución ao galego dun clásico do teatro latino, o que a converte nunha contribución significativa para a divulgación da cultura clásica en Galicia. A inclusión de materiais didácticos e de análise fai que sexa especialmente útil para o ámbito educativo, sen perder o interese para o lector xeral. Trátase dunha obra que combina rigor filolóxico con accesibilidade, ofrecendo unha experiencia de lectura enriquecedora e formativa.\u003c\/p\u003e","brand":"ANDAVIRA EDITORA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53427379732827,"sku":"9788484085638","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848408563.jpg?v=1782222908","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788484085638","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}