{"product_id":"9788483469668","title":"Faulkner y Nabokov: dos maestros","description":"\u003ch2\u003eFaulkner y Nabokov: dos maestros\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJavier Marías, uno de los narradores más brillantes de la literatura en español, rinde un homenaje personal y profundo a dos gigantes de la literatura universal: William Faulkner y Vladimir Nabokov. Este volumen reúne dos obras breves e inencontrables que el autor dedicó en los años noventa a los escritores que más influyeron en su propia obra. Más que un estudio académico, el lector encontrará semblanzas deliciosas, ensayos lúcidos que diseccionan aspectos clave de sus vidas y escrituras, y un valor añadido excepcional: las magistrales traducciones que el propio Marías realizó de la poesía de sus maestros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en dos partes diferenciadas, dedicadas a cada autor. En la primera, Marías explora la figura de Faulkner, analizando su compleja narrativa, su tratamiento del tiempo y la memoria, y su influencia decisiva en la novela del siglo XX. La segunda parte se centra en Nabokov, de quien Marías examina su estilo deslumbrante, su obsesión por el lenguaje y su mirada única sobre el exilio y la memoria. En ambos casos, el autor no se limita a la crítica literaria, sino que ofrece retratos íntimos y personales que revelan la fascinación del propio Marías por estos creadores. El volumen se completa con las versiones poéticas que Marías realizó, mostrando su faceta como traductor y ofreciendo al lector la oportunidad de disfrutar de la poesía de Faulkner y Nabokov en una traducción de primer nivel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la obra y estilo de William Faulkner y Vladimir Nabokov.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia literaria de ambos autores en la narrativa del siglo XX y en la obra de Javier Marías.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción literaria como acto de creación y homenaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del escritor como lector y crítico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl exilio, la memoria y el lenguaje como ejes temáticos en la obra de los dos maestros.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura universal, especialmente interesados en la obra de Faulkner y Nabokov. También resultará de gran interés para los seguidores de Javier Marías que deseen conocer las raíces literarias de su propia escritura. Es una lectura ideal para estudiantes de literatura, críticos y cualquier persona que disfrute con el análisis literario riguroso pero accesible, alejado de la jerga académica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión privilegiada y personal de dos maestros de la literatura, ofrecida por uno de los grandes escritores contemporáneos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a dos textos que se habían convertido en piezas de coleccionista, recuperados en un solo volumen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLas traducciones inigualables de Javier Marías de la poesía de Faulkner y Nabokov, un valor añadido difícil de encontrar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión más profunda de la influencia literaria y de cómo un autor asimila y transforma las lecciones de sus maestros.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Marías, Javier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: DEBOLSILLO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: DEBOLSILLO BEST SELLER\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 224\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 238 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro no es un manual de crítica literaria al uso, sino un ejercicio de admiración y conocimiento íntimo. Javier Marías logra transmitir su pasión por Faulkner y Nabokov con una prosa precisa y una mirada que desvela detalles que suelen pasar desapercibidos. La inclusión de sus propias traducciones poéticas eleva el volumen a la categoría de obra de arte total, donde el homenaje se convierte en creación. Para el lector que busca entender por qué estos dos autores son considerados maestros, y cómo su legado sigue vivo, este libro es una puerta de entrada excepcional.\u003c\/p\u003e","brand":"DEBOLSILLO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53520758767963,"sku":"9788483469668","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848346966.jpg?v=1783347061","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788483469668","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}