{"product_id":"9788483449257","title":"Relatos de la antigua India en el Konjaku Monotagari-sh?","description":"\u003ch2\u003eRelatos de la antigua India en el Konjaku Monotagari-sh?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una exploración única de la sección india del \u003ci\u003eKonjaku Monogatari-sh?\u003c\/i\u003e, la colección de cuentos más extensa del Japón medieval. El lector descubrirá cómo mitos, leyendas y enseñanzas de la antigua India fueron adaptados y reutilizados como herramienta de catecismo budista en el archipiélago japonés. A través de un análisis riguroso, el libro revela los mecanismos de transmisión cultural y religiosa que dieron forma a estas fascinantes narraciones, ofreciendo una ventana a la confluencia entre dos grandes civilizaciones asiáticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se sumerge en el núcleo de la literatura medieval japonesa para desentrañar los relatos de origen indio que componen una parte significativa del \u003ci\u003eKonjaku Monogatari-sh?\u003c\/i\u003e. Se analiza cómo estas historias, cargadas de simbolismo y moral budista, viajaron desde el subcontinente indio a través de la Ruta de la Seda y China, hasta ser asimiladas por la cultura japonesa. El autor examina la función de estos cuentos no solo como entretenimiento, sino como vehículos didácticos para transmitir principios del budismo, adaptando mitologías y creencias a un nuevo contexto. Se estudian los procesos de selección, traducción y reinterpretación que transformaron las narrativas originales en un catecismo eficaz para la sociedad japonesa de la época Heian y Kamakura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión de la mitología india al Japón medieval a través del budismo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFunción didáctica y catequética de los cuentos en el \u003ci\u003eKonjaku Monogatari-sh?\u003c\/i\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMecanismos de adaptación y reinterpretación cultural de narrativas extranjeras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la literatura comparada entre India y Japón en la Edad Media.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de la cosmovisión budista y su representación en la ficción popular japonesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a especialistas y estudiantes de estudios literarios, historia de Asia, budismo y cultura japonesa. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la literatura medieval comparada, la mitología india y los procesos de intercambio cultural entre civilizaciones. Es una lectura esencial para quienes buscan comprender las raíces de la narrativa japonesa y su conexión con el mundo indio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva detallada sobre la influencia de la India en la literatura medieval japonesa, un aspecto poco explorado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para entender cómo el budismo utilizó la narrativa popular como herramienta de enseñanza y difusión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis académico riguroso de los procesos de traducción y adaptación cultural entre dos grandes tradiciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una sección específica del \u003ci\u003eKonjaku Monogatari-sh?\u003c\/i\u003e contextualizada y explicada para el lector contemporáneo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución valiosa al estudio de la literatura comparada y la historia de las religiones en Asia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e VILLAMOR HERRERO, EFRAIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e UAM Ediciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Estudios literarios: ficción, novelistas y prosistas, Historia de Asia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e COLECCION JAPON. LINGÜISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e mayo de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 180\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 588 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una aportación académica de primer orden para los estudios sobre el Japón medieval y la literatura budista. Al centrarse en la sección india del \u003ci\u003eKonjaku Monogatari-sh?\u003c\/i\u003e, ofrece un análisis especializado que conecta dos tradiciones culturales fundamentales. Su enfoque en la transmisión de mitos y creencias como herramienta de catecismo resulta especialmente revelador para comprender la función social de la narrativa en la época. Se trata de una lectura imprescindible para cualquier investigador o estudiante avanzado interesado en la historia cultural de Asia y en los procesos de intercambio literario.\u003c\/p\u003e","brand":"UAM EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53412076290395,"sku":"9788483449257","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848344925.jpg?v=1781953272","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788483449257","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}