{"product_id":"9788483316306","title":"Arabiako gau-ipuinak","description":"\u003ch2\u003eArabiako gau-ipuinak\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge una cuidada selección de relatos tradicionales de la cultura árabe, presentados en su versión original en euskera. A través de sus páginas, el lector descubrirá narraciones breves que transmiten la sabiduría popular, el ingenio y la riqueza simbólica de Oriente. Cada cuento invita a una reflexión sencilla pero profunda, ideal para quienes buscan acercarse a la literatura oral de otras civilizaciones desde una perspectiva lingüística única.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reúne una serie de narraciones anónimas de la tradición árabe, adaptadas al euskera para la colección Irakurmendi. Los cuentos, de extensión reducida, abordan situaciones cotidianas y extraordinarias protagonizadas por personajes como mercaderes, sabios, animales parlantes o viajeros. Cada historia contiene una moraleja implícita o una enseñanza sobre la naturaleza humana, la justicia, la astucia o la generosidad. La estructura sencilla y el ritmo narrativo hacen que sea accesible para lectores de todas las edades, aunque su profundidad invita a una lectura pausada y reflexiva.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSabiduría popular y tradición oral árabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnseñanzas morales sobre la astucia, la honestidad y la justicia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos de viajes y encuentros interculturales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonajes arquetípicos como el sabio, el tonto o el tramposo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFábulas y alegorías con animales como espejo de la conducta humana\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura popular y las tradiciones orales del mundo árabe, así como a estudiantes y hablantes de euskera que deseen profundizar en su conocimiento del idioma a través de textos narrativos breves y accesibles. También resulta adecuado para quienes buscan una lectura ligera pero con contenido simbólico, y para mediadores culturales o educadores que trabajen la diversidad cultural en el aula.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna introducción amena a la narrativa tradicional árabe desde una perspectiva lingüística vasca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos cortos que facilitan la lectura gradual y la reflexión sobre valores universales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso valioso para practicar la comprensión lectora en euskera con textos de calidad literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra de cómo las historias populares trascienden fronteras culturales y lingüísticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Herrikoia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Elkar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Baq\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e IRAKURMENDI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1993\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 180.0 x 110.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 96.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eArabiako gau-ipuinak\u003c\/em\u003e ofrece un valor singular al presentar cuentos de la tradición árabe en euskera, dentro de una colección orientada a fomentar la lectura en esta lengua. Su brevedad y la claridad de los relatos la convierten en una opción práctica tanto para lectores noveles como para aquellos que deseen explorar la narrativa popular de otras culturas. Aunque el formato y la extensión son modestos, la obra cumple con su propósito de acercar la literatura oral a un público amplio, manteniendo la esencia de las historias originales. Es una adquisición recomendable para bibliotecas escolares, colecciones de literatura vasca o lectores curiosos por la diversidad narrativa.\u003c\/p\u003e","brand":"ELKAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53634040758619,"sku":"9788483316306","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848331630.jpg?v=1784674516","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788483316306","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}