{"product_id":"9788483178157","title":"Translating Information","description":"\u003ch2\u003eTranslating Information\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la última década, los Estudios de Traducción han ampliado su foco más allá de la literatura y los textos bíblicos para explorar áreas como la traducción de textos informativos. \u003cem\u003eTranslating Information\u003c\/em\u003e recoge ocho estudios de investigadores de prestigio en Europa y Sudáfrica, con especial atención al papel de la traducción en los medios de comunicación. Esta obra ofrece una visión actualizada y rigurosa de cómo se aborda la traducción de contenidos informativos, un campo en plena expansión que ha generado ya varias publicaciones especializadas en los últimos años.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro analiza la traducción de textos informativos desde múltiples perspectivas, combinando teoría y casos prácticos. A través de ocho capítulos, autores expertos examinan cómo se trasladan noticias, reportajes y otros formatos periodísticos entre lenguas y culturas. Se hace especial hincapié en los desafíos específicos que plantea la información en los medios, como la precisión terminológica, la adaptación cultural y la rapidez en la transmisión. La obra se sitúa en la vanguardia de los Estudios de Traducción, reflejando el creciente interés académico por esta área que ha dado lugar a monográficos recientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción de textos informativos y periodísticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapel de la traducción en los medios de comunicación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación cultural y precisión terminológica en la información.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInvestigación actual en Estudios de Traducción aplicada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCasos prácticos de traducción en contextos europeos y sudafricanos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de Traducción e Interpretación, así como a profesionales del periodismo y la comunicación interesados en los procesos de mediación lingüística. También resulta de utilidad para traductores especializados en contenidos informativos que busquen una base teórica actualizada y ejemplos de buenas prácticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión actualizada sobre un área emergente en los Estudios de Traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOcho estudios de caso realizados por investigadores de referencia en Europa y Sudáfrica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para abordar la traducción de noticias y textos informativos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de los retos específicos de la traducción en medios de comunicación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva comparada entre diferentes contextos lingüísticos y culturales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Valdeón; Roberto A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Ovi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No especificada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 218\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.1 cm x 11.7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 410.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslating Information\u003c\/em\u003e se presenta como una obra de referencia para quienes deseen comprender la traducción de textos informativos desde una perspectiva académica rigurosa. La selección de autores y la diversidad de enfoques ofrecen un panorama completo de este campo en crecimiento. Es especialmente relevante para investigadores y profesionales que busquen fundamentar su práctica en estudios actuales y casos reales, aunque su carácter especializado puede limitar su atractivo para un público general.\u003c\/p\u003e","brand":"SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE OVI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555917455707,"sku":"9788483178157","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848317815.jpg?v=1783650646","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788483178157","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}