{"product_id":"9788482894713","title":"Como ser reintegracionista sen que a familia saiba","description":"\u003ch2\u003eComo ser reintegracionista sen que a familia saiba\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual práctico ofrece una guía clara para mejorar el uso del gallego y acercarlo al portugués sin necesidad de cambiar la ortografía oficial. A través de 28 unidades morfosintácticas, 2 unidades léxicas y 75 ejercicios, el lector aprenderá a identificar y aplicar las opciones convergentes dentro de la normativa gallega. La obra incluye un prólogo de Xosé Ramón Freixeiro Mato, un cuento bilingüe gallego\/japonés y seis cantigas populares japonesas con partituras, acompañadas de un CD con sus versiones en gallego y japonés. Un recurso imprescindible para quienes desean profundizar en la confluencia lingüística gallego-portuguesa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda las principales divergencias sintácticas presentes en los textos gallegos actuales y demuestra que muchas de ellas pueden resolverse dentro de las opciones que ofrece la normativa oficial. Para aplicar las soluciones convergentes, no basta con consultar gramáticas y diccionarios gallegos; también es necesario conocer el portugués moderno, un conocimiento que este manual facilita. Con un enfoque práctico y estructurado, la obra permite distinguir qué usos del gallego se acercan al portugués y cuáles no, dentro de las múltiples posibilidades que ya ofrece el modelo de gallego conocido por el lector.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMorfosintaxis contrastiva gallego-portuguesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de reintegración lingüística sin cambio ortográfico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de divergencias sintácticas en textos gallegos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento del portugués moderno aplicado al gallego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjercicios prácticos de gramática y léxico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCultura popular gallega y japonesa a través de cantigas y relatos bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a hablantes de gallego interesados en la reintegración lingüística, estudiantes de filología gallega o portuguesa, docentes de lengua, y cualquier persona que desee mejorar su competencia en gallego acercándolo al portugués. También es útil para lingüistas y estudiosos de la variación dialectal y la norma lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn método práctico para identificar y aplicar las opciones sintácticas convergentes con el portugués.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e75 ejercicios diseñados para reforzar el aprendizaje de forma autónoma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial complementario único: un cuento bilingüe gallego\/japonés y seis cantigas populares japonesas con partituras y CD.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para comprender el portugués moderno sin necesidad de cambiar la ortografía gallega.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva innovadora que integra cultura y lengua en un mismo volumen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Sanches Maragoto, Eduardo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Edicións do Cumio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e GUIAS GRAMATICALES Y DE USO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e ENSINO. MANUAIS E METODOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e noviembre de 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 248\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 860 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra singular que combina rigor lingüístico con un enfoque didáctico accesible. Su principal valor reside en ofrecer herramientas concretas para quienes desean explorar la confluencia gallego-portuguesa sin renunciar a la normativa oficial. El material complementario, que incluye un cuento bilingüe y cantigas japonesas, aporta un atractivo cultural que enriquece la experiencia de aprendizaje. Recomendado para un público especializado o con un interés sólido en la lengua y la cultura gallegas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIÓNS DO CUMIO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53418115727707,"sku":"9788482894713","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848289471.jpg?v=1782081789","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788482894713","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}