{"product_id":"9788482401119","title":"GRAMATICA DE ARABE MARROQUI PARA HISPANO-HABLANTES","description":"\u003ch2\u003eGRAMATICA DE ARABE MARROQUI PARA HISPANO-HABLANTES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un resumen gramatical del árabe marroquí diseñado específicamente para hispanohablantes. El libro aborda la dificultad intrínseca de aprender una lengua fundamentalmente oral y no estandarizada, ayudando al lector a distinguir las reglas estructurales comunes de los rasgos dialectales o individuales. Centrada en los elementos compartidos por todos los hablantes, la gramática identifica y explica las diferencias relevantes entre las variantes del norte, el interior y el sur de Marruecos. Es un complemento práctico tanto para el aprendizaje del vocabulario básico como para un análisis sociolingüístico más profundo de la lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se presenta como una guía gramatical del árabe marroquí, una lengua de tradición oral que carece de una estandarización formal. La autora, Bárbara Herrero-Muñoz Cobo, afronta el desafío de sistematizar una lengua diversa y en constante evolución. Para ello, se enfoca en los patrones gramaticales que son comunes a todos los hablantes, evitando la dispersión de los numerosos dialectos locales. Además, señala las diferencias más significativas entre las hablas del norte (marcadas con una \"n.\") y las del sur (marcadas con una \"s.\"), ofreciendo una visión completa de la variación dialectal. Esta gramática funciona como un complemento práctico al \"Vocabulario básico español-árabe marroquí\" y al análisis teórico de \"El árabe marroquí. Aproximación Sociolingüística\", proporcionando una base sólida para la comprensión y el uso de la lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGramática del árabe marroquí para hispanohablantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencias dialectales entre el norte, el interior y el sur de Marruecos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstructura de una lengua oral no estandarizada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReglas gramaticales comunes frente a rasgos sociolectales e idiolectales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComplemento práctico al aprendizaje del vocabulario básico y al análisis sociolingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a hispanohablantes que deseen aprender árabe marroquí, ya sea por motivos profesionales, académicos, de viaje o personales. Es especialmente útil para estudiantes de lingüística, filología o estudios árabes e islámicos, así como para cualquier persona que necesite una base gramatical clara y práctica para comunicarse en Marruecos. También es una herramienta valiosa para traductores, intérpretes y profesionales que trabajen en contextos de mediación intercultural con la comunidad marroquí.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClaridad gramatical: sistematiza las reglas de una lengua oral y diversa, facilitando su aprendizaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión dialectal: identifica y explica las diferencias clave entre las variantes regionales del árabe marroquí.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBase práctica: funciona como complemento directo a otros recursos de vocabulario y análisis sociolingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnfoque hispanohablante: está diseñado específicamente para quienes hablan español, con explicaciones y ejemplos adaptados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de referencia: permite distinguir lo estructural de lo anecdótico en el uso cotidiano de la lengua.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: HERRERO-MUÑOZ COBO, BARBARA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Universidad de Almería\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS (DISTINTAS DEL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: MANUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 143\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 220 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta gramática es una herramienta rigurosa y necesaria para cualquier hispanohablante que desee adentrarse en el árabe marroquí. Su valor reside en la capacidad de la autora para destilar la complejidad de una lengua oral y dialectal en un manual claro y práctico. Al centrarse en lo común y señalar las diferencias regionales, ofrece una base sólida y realista para la comunicación. Es una obra de referencia imprescindible para estudiantes y profesionales que busquen un conocimiento gramatical fiable y contextualizado.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSIDAD DE ALMERÍA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453953597787,"sku":"9788482401119","price":7.81,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848240111.gif?v=1782543850","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788482401119","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}