{"product_id":"9788481692372","title":"Sinopsis bilingüe de los tres primeros evangelios con los paralelos del evangelio de Juan","description":"\u003ch2\u003eSinopsis bilingüe de los tres primeros evangelios con los paralelos del evangelio de Juan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una herramienta de trabajo exhaustiva para el estudio comparado de los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas) en relación con el Evangelio de Juan. Presenta los textos bíblicos en columnas paralelas en castellano y griego, facilitando el análisis filológico y teológico. Dirigida a teólogos, profesores y estudiosos, esta edición en cartoné de 500 páginas permite una lectura sincrónica y detallada de las tradiciones evangélicas, ofreciendo un soporte fundamental para la crítica textual y la exégesis de los textos sagrados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra organiza los textos de los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas en un formato de sinopsis bilingüe, colocando las versiones en español y griego en columnas paralelas para una comparación directa. Además, incorpora los pasajes paralelos del Evangelio de Juan, lo que permite al estudioso identificar concordancias, divergencias y desarrollos teológicos entre las cuatro narraciones evangélicas. El libro no se limita a una simple yuxtaposición de textos, sino que está diseñado como un instrumento de trabajo para el análisis exhaustivo, facilitando la observación de las relaciones literarias y las variantes textuales propias de la tradición sinóptica y joánica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEstudio comparado de los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de los pasajes paralelos entre los sinópticos y el Evangelio de Juan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCrítica textual y exégesis de los textos sagrados en su lengua original (griego koiné).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLectura sincrónica y diacrónica de las tradiciones evangélicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstrumentos metodológicos para la investigación bíblica académica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para teólogos, profesores de Sagrada Escritura, estudiantes avanzados de teología o ciencias bíblicas, y estudiosos que requieran un acceso directo al texto griego de los evangelios para su trabajo de investigación, docencia o análisis filológico. Es una obra de consulta especializada, no apta para un público general sin formación previa en exégesis bíblica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePermite la comparación visual y directa de los textos evangélicos en sus versiones original y traducida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la identificación de las fuentes, las dependencias literarias y las diferencias teológicas entre los evangelios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un soporte bilingüe (griego-castellano) indispensable para el análisis filológico y la crítica textual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una estructura clara y sistemática para el estudio exhaustivo de los paralelos evangélicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSe presenta como un instrumento de trabajo duradero y manejable, en formato cartoné de gran formato.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Cervantes Gabarrón, José\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Verbo Divino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: CRITICA Y EXEGESIS DE TEXTOS SAGRADOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: INSTRUMENTOS PARA EL ESTUDIO DE LA BIBLI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No especificada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 500\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: No especificadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1630 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia indispensable para el estudio académico de los evangelios. Su formato bilingüe y la inclusión de los paralelos joánicos la convierten en una herramienta de gran valor para el análisis comparativo y la exégesis rigurosa. Está claramente orientada a un público especializado que necesita un instrumento de trabajo preciso y completo para profundizar en la crítica textual y la comprensión de las tradiciones evangélicas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL VERBO DIVINO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53419800461659,"sku":"9788481692372","price":62.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978848169237.jpg?v=1782115420","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788481692372","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}