{"product_id":"9788479911119","title":"5000 palabras y expresiones útiles (español-francés)","description":"\u003ch2\u003e5000 palabras y expresiones útiles (español-francés)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una guía práctica de vocabulario especializado dirigida a intérpretes de conferencias y profesionales de la traducción. Organizada en cinco capítulos temáticos, recopila más de 5000 términos y expresiones en español y francés, centrados en ámbitos como las relaciones diplomáticas, el derecho internacional, la economía, la política de empleo y el funcionamiento de las Naciones Unidas. El libro proporciona un léxico contextualizado, basado en fuentes reales como textos de prensa y documentos oficiales, ofreciendo al lector una herramienta útil para enfrentarse a conferencias de carácter no especializado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en cinco capítulos que abordan áreas clave para la interpretación de conferencias. El primero se centra en las relaciones diplomáticas y el derecho internacional, incluyendo terminología sobre tratados, acuerdos y organismos internacionales. El segundo capítulo cubre las relaciones económicas internacionales, con vocabulario sobre comercio, finanzas y desarrollo. El tercero trata la política de empleo y la protección social, ofreciendo términos sobre legislación laboral y seguridad social. El cuarto capítulo describe el trabajo de una conferencia internacional, desde la organización hasta la redacción de documentos. El quinto y último se dedica a la estructura y funcionamiento de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales. Cada término o expresión se presenta con su equivalente en francés, acompañado de una breve definición o nota sobre su uso contextual, basado en la frecuencia de empleo temático y la experiencia práctica de los autores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTerminología diplomática y de derecho internacional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario económico y de relaciones comerciales internacionales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLéxico sobre políticas de empleo y protección social\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProcedimientos y documentación de conferencias internacionales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstructura y funcionamiento de la ONU y organismos multilaterales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está especialmente recomendado para intérpretes de conferencias en formación o principiantes, así como para traductores y estudiantes de traducción e interpretación que trabajen con el par de lenguas español-francés. También resulta de utilidad para profesionales de las relaciones internacionales, la diplomacia o el derecho que necesiten un repertorio léxico preciso en ambos idiomas para contextos formales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a más de 5000 términos y expresiones contextualizados, seleccionados por su relevancia temática y frecuencia de uso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario organizado por áreas temáticas, facilitando la consulta rápida durante la preparación o el trabajo en conferencias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBase léxica sólida para afrontar reuniones internacionales no especializadas, con terminología validada por fuentes oficiales y la experiencia de intérpretes profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta práctica para ampliar el dominio del francés en contextos diplomáticos, económicos y sociales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComplemento útil para estudiantes y profesionales que buscan un glosario específico y fiable en el ámbito de las relaciones internacionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Arroyo Ortega, Álvaro; Contreras Blanco, Fernando; Hallouin, Nicole\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Universitas, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS - DIDÁCTICA: LENGUA INGLESA Y ALFABETIZACIÓN - DIDÁCTICA: LENGUAS DISTINTAS DE LA INGLESA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2001\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 204\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un manual especializado y práctico, concebido desde la experiencia real de la interpretación de conferencias. Su organización temática y la selección de términos basada en fuentes auténticas lo convierten en un recurso útil para quienes se inician en este campo o necesitan un repertorio léxico fiable. Aunque no pretende ser exhaustivo, cubre con solvencia las necesidades básicas de vocabulario en contextos internacionales no especializados, siendo una herramienta de consulta ágil y bien estructurada.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSITAS, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53575584088411,"sku":"9788479911119","price":23.46,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847991111.jpg?v=1783771338","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788479911119","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}