{"product_id":"9788479027445","title":"DICCIONARIO NÁUTICO EN 10 IDIOMAS","description":"\u003ch2\u003eDiccionario náutico en 10 idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una herramienta de consulta esencial para cualquier navegante que necesite comunicarse en puertos y aguas internacionales. Con cerca de 3.000 términos náuticos, el diccionario cubre desde piezas de a bordo hasta los últimos equipos electrónicos y mecánicos. Organizado en categorías temáticas prácticas, permite localizar rápidamente la palabra exacta y su equivalente en diez idiomas, facilitando la comprensión y la seguridad en la mar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recopila un amplio léxico náutico traducido a diez lenguas diferentes. Su estructura está diseñada para la consulta ágil: los términos se agrupan por áreas temáticas (como navegación, motores, seguridad o aparejo), lo que permite al usuario encontrar no solo la palabra que busca, sino también términos relacionados del mismo campo. Incluye vocabulario actualizado con las innovaciones tecnológicas más recientes en equipos de a bordo, así como la terminología clásica de la navegación. Es un recurso pensado para resolver dudas lingüísticas en situaciones reales, ya sea para leer manuales técnicos, comunicarse con otros marineros o realizar gestiones en el extranjero.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario técnico de navegación y maniobra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTérminos de mecánica y equipos electrónicos de a bordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNomenclatura de piezas, herramientas y materiales náuticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLéxico de seguridad, meteorología y comunicaciones marítimas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción especializada a diez idiomas para contextos internacionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a navegantes, patrones de yate, marinos profesionales, aficionados a la vela y cualquier persona que se desplace por aguas internacionales y necesite comprender o expresar términos náuticos en distintos idiomas. También es útil para traductores, estudiantes de náutica y profesionales del sector marítimo que requieran una referencia léxica precisa y actualizada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso inmediato a casi 3.000 términos náuticos traducidos a diez idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganización temática que facilita la búsqueda por áreas de conocimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario actualizado con las últimas tecnologías y equipos de a bordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMayor seguridad y autonomía en la comunicación en puertos y aguas extranjeras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecurso de consulta compacto y manejable, ideal para llevar a bordo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Webb, Barbara; Cruising Association.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Tutor, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lenguas, diccionarios, enciclopedias y obras de consulta, Náutica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Deportes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: febrero de 2009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 239\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 367 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia práctica y bien estructurada, que resuelve una necesidad concreta del navegante internacional: la comunicación técnica multilingüe. Su organización por categorías temáticas y la inclusión de terminología moderna la convierten en un complemento útil para la biblioteca de a bordo, especialmente para quienes navegan con frecuencia en aguas de diferentes países o necesitan interpretar documentación técnica en varios idiomas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TUTOR, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485413597531,"sku":"9788479027445","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847902744.jpg?v=1782951664","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788479027445","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}