{"product_id":"9788478982745","title":"CUADERNO ALFAR IXBILIA 2","description":"\u003ch2\u003eCUADERNO ALFAR IXBILIA 2\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste cuaderno reúne tres narraciones breves que exploran las tradiciones y la vida cotidiana desde una perspectiva bicultural. José Manuel Benítez Ariza y Latifa Baka ofrecen relatos que, aunque arraigados en las culturas de ambos lados del Estrecho, trascienden lo local para alcanzar una dimensión universal. La edición bilingüe árabe-español permite al lector sumergirse en la riqueza de dos lenguas y dos formas de entender el mundo, haciendo de esta obra una puerta abierta al diálogo intercultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen incluye dos narraciones de José Manuel Benítez Ariza: \"Colón\" y \"Críticas de cine\", junto con \"Zapatos sin tacón\", de Latifa Baka. A través de estos textos, los autores reflejan las tradiciones y dinámicas sociales propias de las culturas que habitan ambas orillas del Mediterráneo, pero lo hacen con una vocación de universalidad que invita a la reflexión sobre temas humanos compartidos. La obra forma parte de la colección Cuadernos Alfar-Ixbilia, concebida como un espacio abierto a temáticas diversas, y se presenta en edición bilingüe para facilitar el acceso a lectores de ambas lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEncuentro y diálogo entre las culturas árabe y española\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTradiciones y vida cotidiana en ambas orillas del Estrecho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNarrativa breve con vocación universal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBilingüismo como herramienta de comprensión intercultural\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a lectores interesados en la literatura bilingüe y en el intercambio cultural entre el mundo árabe y el español. También es adecuado para estudiantes y profesores de lengua árabe o española que busquen textos breves para la práctica de la lectura en ambos idiomas, así como para quienes deseen conocer relatos que reflejan la diversidad de tradiciones del Mediterráneo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a textos narrativos en edición bilingüe árabe-español para el aprendizaje o la comparación lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada a las tradiciones y la sociedad de ambas culturas desde la ficción breve\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos con vocación universal que trascienden las fronteras geográficas y culturales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: BENITEZ ARIZA, JOSE MANUEL; BAKA, LATIFA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Alfar S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: ara\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CUADERNOS ALFAR IXBILIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 68\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 115 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra resulta de interés para quienes valoran la literatura como puente entre culturas. La combinación de dos autores con sensibilidades distintas, unida a la edición bilingüe, ofrece una experiencia de lectura enriquecedora tanto desde el punto de vista literario como lingüístico. Su brevedad y la diversidad temática de los relatos la convierten en una opción accesible para lectores que deseen aproximarse a la narrativa contemporánea del ámbito hispano-árabe.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES ALFAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53420775702875,"sku":"9788478982745","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847898274.jpg?v=1782129939","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788478982745","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}