{"product_id":"9788478397525","title":"La oscuridad radiante (Antología poética)","description":"\u003ch2\u003eLa oscuridad radiante (Antología poética)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología rescata del olvido la labor poética de George Eliot, autora tradicionalmente conocida por su faceta de novelista y oculta tras la larga sombra de su seudónimo. Por primera vez traducida al español, la obra ofrece un acercamiento íntimo a su identidad a través de su poesía. El lector descubrirá una faceta desconocida y esencial de una de las voces más lúcidas del siglo XIX, presentada en edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad original de los versos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa oscuridad radiante reúne una cuidada selección de poemas que exploran los temas recurrentes en la poética de George Eliot: la complejidad de la experiencia humana, la búsqueda de sentido en un mundo en transformación y la tensión entre la luz y la sombra que habita en cada conciencia. La edición, a cargo de Juan Pedro Martín Villarreal, se estructura como un viaje por los distintos registros líricos de la autora, desde la meditación filosófica hasta la reflexión sobre la naturaleza y el amor. El volumen incluye un anexo con poemas manuscritos por la propia Eliot, que aporta un valor documental añadido al permitir asomarse a su proceso creativo original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad femenina y la creación literaria bajo seudónimo en el siglo XIX\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa dialéctica entre la luz y la oscuridad como metáfora del conocimiento y la duda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experiencia moral y la conciencia individual frente a las convenciones sociales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza como espejo de las emociones humanas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor y la pérdida como motores de la introspección poética\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía victoriana y en la obra de George Eliot más allá de sus novelas. Resulta especialmente relevante para estudiosos de la literatura inglesa del siglo XIX, amantes de la poesía de poetas individuales con profundidad filosófica, y quienes buscan ediciones bilingües que permitan comparar la versión original con la traducción. También es una lectura valiosa para quienes deseen explorar la producción lírica de autoras que desafiaron los límites de su época.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDescubrir la faceta poética inédita en español de una autora fundamental de la literatura universal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceder a una edición bilingüe que facilita la comprensión del texto original y su traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocer poemas manuscritos por la autora, que aportan un valor testimonial único\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmpliar la visión sobre la obra de George Eliot más allá de sus conocidas novelas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisfrutar de una antología curada que recoge lo esencial de su producción lírica\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Eliot, George\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Torremozas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: TORREMOZAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 136\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 242 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa oscuridad radiante cubre un vacío significativo en la difusión de la poesía de George Eliot en el ámbito hispanohablante. La edición bilingüe y el anexo de manuscritos añaden un rigor filológico que la convierte en una obra de referencia tanto para el lector general como para el especialista. La selección de poemas logra equilibrar la faceta más reflexiva de la autora con momentos de intensidad lírica, ofreciendo una muestra representativa de su talento poético. Es, en definitiva, una oportunidad para redescubrir a una escritora cuya voz merece ser escuchada en todos los registros que cultivó.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TORREMOZAS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53477329863003,"sku":"9788478397525","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847839752.jpg?v=1782878980","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788478397525","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}