{"product_id":"9788478209057","title":"Estudios sobre la tradición cultural de la zona lim¡trofre del Alto Aragón y Navarra","description":"\u003ch2\u003eEstudios sobre la tradición cultural de la zona limítrofe del Alto Aragón y Navarra\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso sobre la tradición cultural de la zona limítrofe entre el Alto Aragón y Navarra, un área de gran riqueza etnográfica y lingüística. Publicado originalmente en 1934 por Werner Bergmann, el libro se centra en los dialectos de transición y las manifestaciones culturales de la región pirenaica. Traducido por Patrizia Gamarra Tomás, este estudio recupera una investigación clave para entender la diversidad lingüística y las costumbres de una zona que, desde finales del siglo XIX, atrajo la atención de etnógrafos y lingüistas europeos. Una lectura imprescindible para quienes buscan comprender las raíces culturales del Pirineo aragonés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se adentra en la tradición cultural de la región fronteriza entre el Alto Aragón y Navarra, un área marcada por la transición entre lenguas y costumbres. A partir del interés que despertó la publicación de Joaquín Costa en 1879 sobre los dialectos de transición, el Pirineo aragonés se convirtió en un foco de estudio para etnógrafos y lingüistas de diversas nacionalidades. Werner Bergmann, en la década de 1930, recogió este legado y publicó una obra que analiza tanto los aspectos lingüísticos (como el ribagorzano y otros dialectos aragonés-catalanes y catalán-aragoneses) como las tradiciones culturales de la zona. La edición actual, traducida por Patrizia Gamarra Tomás, presenta este estudio clásico con una perspectiva que combina la etnografía y la lingüística histórica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDialectos de transición en el Pirineo aragonés, con especial atención al ribagorzano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEtnografía y tradiciones culturales del Alto Aragón y Navarra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de los viajeros y estudiosos del siglo XIX y XX en la región pirenaica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre lengua y cultura en zonas de frontera lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, etnógrafos, antropólogos e historiadores interesados en la cultura pirenaica. También es adecuado para estudiantes de filología románica o aragonesa, así como para lectores apasionados por las tradiciones del Alto Aragón y Navarra. Cualquier persona que desee profundizar en la diversidad lingüística y cultural de la zona encontrará en esta obra una fuente valiosa y documentada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un estudio clásico de 1934, traducido al español, que analiza la cultura y lengua de una región poco documentada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de los dialectos de transición entre el aragonés, catalán y castellano, con ejemplos concretos del ribagorzano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico sobre el interés etnográfico y lingüístico que despertó el Pirineo aragonés desde finales del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión detallada de las tradiciones culturales de la zona limítrofe entre el Alto Aragón y Navarra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia para investigadores y aficionados a la etnografía y la lingüística histórica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Werner Bergmann; Patrizia Gamarra Tomás\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gara d'Ed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS, ANTROPOLOGIA SOCIAL Y CULTURAL, ETNOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PUBLICACION DE LA INSTITUCION FERNANDO E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2007\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 111\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 255 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una oportunidad única para acceder a un estudio etnográfico y lingüístico de principios del siglo XX, ahora disponible en español. Su enfoque en los dialectos de transición y las tradiciones culturales del Alto Aragón y Navarra la convierte en un recurso valioso para especialistas y aficionados. Aunque es un texto breve, su contenido es denso y bien documentado, ideal para quienes buscan una introducción rigurosa a la diversidad cultural de la región pirenaica.\u003c\/p\u003e","brand":"GARA D'ED.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589050884443,"sku":"9788478209057","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/18267833485206.jpg?v=1783950850","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788478209057","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}