{"product_id":"9788478133581","title":"Cuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula","description":"\u003ch2\u003eCuentos populares tunecinos. Narrados por Lela Ula\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge una valiosa colección de cuentos tradicionales tunecinos, transmitidos oralmente por Lela Ula, una de las últimas cuentacuentos de Túnez. El periodista y escritor Mohamed Abdelkefi ha traducido y preservado estas narraciones directamente del árabe al castellano, manteniendo la literalidad de las expresiones y el estilo personal de la narradora. El lector encontrará relatos que entrelazan enseñanzas morales, valores culturales y la cosmovisión del mundo árabe, ofreciendo una ventana única a una tradición oral en peligro de extinción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es una recopilación de cuentos populares tunecinos que fueron narrados de viva voz por Lela Ula, una artista cuentacuentos tunecina. Mohamed Abdelkefi ha realizado una labor de transcripción y traducción fiel, respetando la literalidad de las expresiones y el estilo narrativo original. Los relatos abordan temas universales como la justicia, la solidaridad, la ética y la moral, pero siempre desde la perspectiva de la cultura popular tunecina y su tradición islámica. Más allá del contenido de los cuentos, la obra es un testimonio de un arte interpretativo que se desvanece ante el avance de los medios de comunicación modernos y la globalización económica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTradición oral y cuentacuentos en el mundo árabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnseñanzas morales y éticas desde la perspectiva islámica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservación del patrimonio cultural inmaterial tunecino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValores de justicia, solidaridad y construcción social\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de la modernidad y los medios de comunicación en las tradiciones populares\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en el folclore, la mitología y las tradiciones orales, especialmente del mundo árabe y norteafricano. También es adecuado para quienes buscan relatos con contenido moral y espiritual, así como para estudiantes de antropología, literatura comparada o estudios culturales. Los amantes de la narrativa popular y las colecciones de cuentos tradicionales encontrarán en esta obra una fuente auténtica y bien documentada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una tradición oral tunecina genuina, traducida respetando su estilo original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de los valores culturales y religiosos que estructuran la sociedad tunecina tradicional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservación de un arte narrativo en peligro de desaparición, documentado por un especialista local.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina entretenimiento con reflexión ética y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Abdelkefi, Mohamed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Miraguano Ediciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Ficción moderna y contemporánea, Ficción religiosa y espiritual, Humanidades, Filosofía, Religión y creencias, Folclore, mitos y leyendas, Mente, cuerpo y espíritu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e febrero de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 288 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de notable valor etnográfico y literario, que trasciende la mera recopilación de cuentos para convertirse en un documento de la memoria oral tunecina. La fidelidad de la traducción y el respeto por el estilo de Lela Ula ofrecen una autenticidad poco común en este tipo de publicaciones. Para el lector interesado en el folclore árabe o en la preservación de tradiciones orales, este libro representa una oportunidad única de acceder a un patrimonio cultural vivo pero en retroceso.\u003c\/p\u003e","brand":"MIRAGUANO EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53503857951067,"sku":"9788478133581","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847813358.jpg?v=1783117780","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788478133581","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}