{"product_id":"9788477191827","title":"FIDUS INTERPRES ACTAS DE LAS PRIMERAS JOR","description":"\u003ch2\u003eFIDUS INTERPRES ACTAS DE LAS PRIMERAS JOR\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge las actas de las primeras jornadas nacionales dedicadas a la Historia de la Traducción, un hito en la investigación filológica y lingüística en España. El lector encontrará un compendio de estudios y ponencias que abordan el devenir de la práctica traductora desde sus orígenes, analizando figuras clave, métodos y contextos históricos. Se trata de un volumen de referencia para comprender la evolución de la disciplina, ofreciendo una perspectiva erudita y documentada que sienta las bases para futuras investigaciones en el campo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro compila las contribuciones presentadas durante las primeras jornadas nacionales de Historia de la Traducción, un evento académico pionero en su ámbito. A lo largo de sus páginas, se exploran diferentes etapas y enfoques de la traducción a lo largo de la historia, desde la antigüedad clásica hasta el siglo XX. Los textos analizan el papel del traductor como mediador cultural, las teorías que han guiado su labor y el impacto de las traducciones en la transmisión del conocimiento. Se examinan casos concretos, corrientes de pensamiento y la evolución de la terminología, proporcionando un mapa exhaustivo de cómo se ha entendido y practicado la traducción en el mundo hispanohablante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la traducción en España y su desarrollo como disciplina académica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de figuras históricas relevantes en el ámbito de la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de las teorías y métodos traductológicos a lo largo de diferentes épocas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción como vehículo de intercambio cultural y transmisión de ideas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución de la terminología y la práctica profesional del traductor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen está dirigido a investigadores, lingüistas, filólogos, traductores profesionales y estudiantes universitarios de posgrado especializados en Traducción e Interpretación o en Historia de la Lingüística. También resultará de gran interés para historiadores de la cultura y el pensamiento que deseen comprender el papel de la traducción en la construcción del saber. Es una obra de consulta imprescindible para quienes buscan una base documentada y especializada sobre los orígenes y la evolución de la traductología en el contexto nacional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn compendio de investigaciones originales que constituyen un punto de partida fundamental para el estudio de la historia de la traducción en España.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y detallada de las diferentes corrientes y prácticas traductológicas a lo largo de los siglos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia académica riguroso, con análisis de fuentes primarias y secundarias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización histórica de la figura del traductor y su relevancia intelectual y social.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Julio Cesar Santoyo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Publicaciones Universidad de Leon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 1989\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 355\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 890 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstamos ante una obra de gran valor documental e histórico para la comunidad lingüística y traductológica. Su contenido, fruto de un encuentro académico fundacional, ofrece una base sólida para el estudio de la disciplina. Aunque su enfoque es especializado y su edición data de 1989, la relevancia de los temas tratados y el rigor de las ponencias la convierten en un título de referencia para investigadores y estudiantes avanzados que deseen profundizar en los cimientos de la Historia de la Traducción en España.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONES UNIVERSIDAD DE LEON","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53452458262875,"sku":"9788477191827","price":15.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847719182.jpg?v=1782499382","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788477191827","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}