{"product_id":"9788476356487","title":"Corcillvm","description":"\u003ch2\u003eCorcillvm\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen monumental reúne las contribuciones de más de sesenta especialistas para rendir homenaje a la figura de Valentín García Yebra, uno de los grandes humanistas y traductores del siglo XX. A lo largo de sus 1080 páginas, el lector encontrará un compendio de estudios eruditos que abordan las tres grandes áreas que marcaron la trayectoria del homenajeado: la traducción, la lingüística y la filología. Una obra de referencia imprescindible para quienes deseen profundizar en estas disciplinas de la mano de los más destacados académicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura como un homenaje colectivo a la trayectoria intelectual de Valentín García Yebra, con motivo de su dilatada carrera y su avanzada edad. Los artículos que componen el volumen han sido escritos por amigos, colegas y discípulos del homenajeado, y se organizan en torno a los tres ejes temáticos que definieron su labor investigadora y docente. En primer lugar, la traducción, tanto en su vertiente teórica como práctica, analizando sus desafíos y metodologías. En segundo lugar, la lingüística, con estudios sobre la lengua, la gramática y el análisis del discurso. Por último, la filología clásica y moderna, explorando textos, autores y tradiciones literarias. Entre los colaboradores figuran nombres tan relevantes como Miguel Sáenz, Manuel Seco, José Antonio Pascual, Francisco Rodríguez Adrados o Carlos García Gual, lo que garantiza un nivel de excelencia académica en cada uno de los trabajos presentados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTeoría y práctica de la traducción literaria y especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudios lingüísticos sobre el español y otras lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico de textos clásicos y contemporáneos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFigura y legado intelectual de Valentín García Yebra como traductor y humanista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías de investigación en filología y lingüística aplicada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a filólogos, traductores, lingüistas y estudiosos de las humanidades que busquen una obra de referencia actualizada y de alto nivel académico. También resultará de gran interés para estudiantes avanzados de estas disciplinas y para cualquier lector con una sólida formación en lenguas y literatura que desee conocer las últimas aportaciones de los principales especialistas del ámbito hispánico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un conjunto de investigaciones originales firmadas por las figuras más prestigiosas de la filología y la traducción en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y actualizada de los debates y enfoques en lingüística, traducción y filología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn homenaje documentado y riguroso a la obra de Valentín García Yebra, que contextualiza su legado en el panorama académico contemporáneo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de consulta y estudio para especialistas, con artículos que abordan tanto cuestiones teóricas como aplicadas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Gonzalo García, Consuelo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Arco Libros - La Muralla, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e ACTAS Y HOMENAJES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2006\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 1080\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1945 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCorcillvm se presenta como una obra de referencia obligada para cualquier biblioteca especializada en filología y traducción. La nómina de colaboradores, encabezada por algunos de los nombres más influyentes de las humanidades en España, garantiza un nivel de profundidad y rigor difícil de igualar. Su extensión y densidad lo convierten en un recurso valioso tanto para la consulta puntual como para el estudio sistemático, y su enfoque multidisciplinar permite abarcar las múltiples facetas del legado de García Yebra. Un título que, por su carácter conmemorativo y su calidad académica, satisface las expectativas de los especialistas más exigentes.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCO LIBROS - LA MURALLA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53478292455771,"sku":"9788476356487","price":62.4,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847635648.jpg?v=1782891127","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788476356487","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}