{"product_id":"9788476353738","title":"Diccionario de Juan Alonso y de los Ruyces de Fontecha","description":"\u003ch2\u003eDiccionario de Juan Alonso y de los Ruyces de Fontecha\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es la primera edición crítica del que se considera el primer vocabulario médico en lengua castellana, publicado originalmente en 1606. La edición, a cargo de Mª Purificación Zabía Lasala, rescata un diccionario que recoge nombres de piedras, plantas, frutos, enfermedades y accidentes, ofreciendo una visión única del léxico científico del siglo XVII. El lector encontrará una herramienta fundamental para comprender la transmisión del conocimiento médico y la evolución de la terminología, con un enfoque plurilingüe que incluye sinónimos de las lenguas clásicas y vernáculas de la época.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en el Diccionario de los nombres de piedras, plantas, frutos, hierbas, flores, enfermedades, causas y accidentes, compuesto por Alonso de los Ruyzes de Fontecha como colofón de su obra médica Diez Privilegios para mujeres preñadas. Publicado en 1606, este diccionario tenía como objetivo informar a los estudiantes de medicina sobre la enorme variedad de denominaciones existentes en un momento de transición, cuando las fuentes medievales comenzaban a ser desplazadas por las clásicas, generando un cambio terminológico significativo. La presente edición crítica analiza y contextualiza este primer vocabulario médico en castellano, ofreciendo una perspectiva plurilingüe al incluir sinónimos del árabe, latín, griego y otras lenguas en uso en el estudio de las ciencias.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la ciencia y la medicina en el siglo XVII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLéxico médico y terminología científica en lengua castellana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión del conocimiento y cambio terminológico entre fuentes medievales y clásicas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlurilingüismo en el ámbito científico: árabe, latín, griego y lenguas vernáculas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición crítica y análisis filológico de textos históricos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para historiadores de la ciencia y la medicina, filólogos, lingüistas especializados en léxico científico, investigadores en terminología histórica y estudiantes de posgrado interesados en la evolución del lenguaje médico. También resulta de gran utilidad para bibliófilos y estudiosos del patrimonio documental del Siglo de Oro español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la primera edición crítica del primer vocabulario médico en lengua castellana, una obra de referencia para la historia de la ciencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión detallada de la transmisión del léxico científico en un periodo de transición entre fuentes medievales y clásicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque plurilingüe que permite rastrear sinónimos y préstamos de lenguas como el árabe, latín y griego en el ámbito médico del siglo XVII.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta imprescindible para investigaciones sobre terminología histórica y evolución del lenguaje científico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Zabía Lasala, Mª Purificación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ARCO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 382\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 760 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición crítica representa una contribución esencial para el estudio de la historia de la medicina y la filología hispánica. Al rescatar el primer vocabulario médico en castellano, la obra ofrece una ventana única al pensamiento científico del siglo XVII y a los procesos de cambio terminológico. Su enfoque plurilingüe y el rigor de la edición la convierten en un recurso valioso tanto para especialistas como para investigadores que buscan comprender la evolución del léxico científico en su contexto histórico.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCO LIBROS - LA MURALLA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53478341935451,"sku":"9788476353738","price":34.48,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847635373.jpg?v=1782892078","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788476353738","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}