{"product_id":"9788476283479","title":"Nuevo diccionario de dichos y refranes actuales. Inglés y castellano","description":"\u003ch2\u003eNuevo diccionario de dichos y refranes actuales. Inglés y castellano\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario es una herramienta esencial para estudiantes, traductores y hablantes avanzados de inglés y español que deseen dominar el lenguaje figurado y coloquial. Con 700 refranes y dichos esenciales en ambos idiomas, la obra ofrece 1.800 citas reales y contemporáneas que demuestran el uso auténtico de cada expresión en contexto. El innovador sistema unialphabet de clasificación simplifica la búsqueda, mientras que los ejemplos provienen de todos los países de habla hispana e inglesa, garantizando una cobertura global y práctica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recopila y explica 700 refranes y dichos actuales en inglés y castellano, presentándolos de forma bilingüe. Cada entrada incluye la expresión en ambos idiomas y está respaldada por ejemplos de uso real extraídos de fuentes contemporáneas de todos los países de habla hispana e inglesa. Estas 1.800 citas en contexto no solo demuestran la vigencia de cada refrán, sino que también facilitan su comprensión y aplicación práctica. El diccionario incorpora el sistema unialphabet de clasificación, que ordena las entradas de manera simplificada para agilizar las consultas, evitando búsquedas complejas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRefranes y dichos populares actuales en inglés y castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso contextual de expresiones idiomáticas y coloquiales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía bilingüe y comparativa entre culturas anglófona e hispanohablante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjemplos auténticos de medios, literatura y habla cotidiana contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistema de clasificación unialphabet para búsqueda eficiente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes avanzados de inglés o español como lengua extranjera, traductores profesionales, intérpretes, escritores, periodistas y cualquier persona interesada en el lenguaje figurado y la comunicación intercultural. También es útil para docentes de idiomas que busquen ejemplos reales y actuales para sus clases, así como para hablantes nativos que deseen profundizar en el conocimiento de refranes y dichos de su propio idioma y del otro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a 700 refranes esenciales con su equivalente en ambos idiomas, facilitando la traducción y comprensión intercultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1.800 ejemplos de uso real y contemporáneo que muestran cómo se emplean estas expresiones en contextos auténticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCobertura de todas las variantes geográficas del español y del inglés, reflejando la diversidad lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistema unialphabet que simplifica y acelera la localización de cualquier refrán o dicho.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta práctica para enriquecer el vocabulario coloquial y mejorar la fluidez comunicativa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Carbonell Basset, Delfín\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones del Serbal, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES, LEXICOGRAFIA, ELT: DICCIONARIOS Y LIBROS DE CONSULTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: VARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 268\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 295 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario destaca por su enfoque práctico y actual, alejándose de recopilaciones anticuadas al incluir citas reales de uso contemporáneo. La cobertura de todas las variantes geográficas del inglés y el español lo convierte en un recurso valioso para quienes trabajan con ambas lenguas en contextos internacionales. El sistema unialphabet es una mejora funcional que agiliza las consultas, mientras que la selección de 700 refranes esenciales ofrece un equilibrio entre amplitud y manejabilidad. Es una obra de consulta recomendada para profesionales y estudiantes que busquen precisión y autenticidad en el lenguaje figurado.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES DEL SERBAL, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53504376209755,"sku":"9788476283479","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847628347.jpg?v=1783134119","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788476283479","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}