{"product_id":"9788476281406","title":"Diccionario fraseológico Inglés-castellano","description":"\u003ch2\u003eDiccionario fraseológico Inglés-castellano\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario es una herramienta de consulta práctica que compila cerca de 10.000 locuciones, giros y modismos propios de los idiomas inglés y castellano. Cada entrada incluye un ejemplo de uso que refuerza la traducción y guía al lector sobre cómo emplear cada expresión en su contexto adecuado. Es una obra de referencia esencial para traductores, estudiantes y profesionales que buscan precisión y naturalidad en el manejo de ambas lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se centra en recopilar y traducir las expresiones idiomáticas más representativas del inglés y el castellano, aquellas frases hechas y modismos que no pueden traducirse literalmente. A través de ejemplos prácticos, el lector comprende el sentido figurado de cada locución y aprende a aplicarla correctamente en conversaciones o textos. El diccionario abarca desde expresiones coloquiales hasta giros más formales, facilitando la comunicación fluida y evitando malentendidos culturales o lingüísticos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLocuciones idiomáticas y modismos en inglés y castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción contextual de expresiones figuradas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso práctico de frases hechas en la comunicación cotidiana y profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencias culturales y lingüísticas entre ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjemplos de aplicación para cada entrada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a traductores, intérpretes, estudiantes de idiomas, profesores de inglés y castellano, y cualquier persona que desee profundizar en el uso natural de expresiones idiomáticas. También es útil para profesionales que trabajan en entornos bilingües y necesitan evitar traducciones literales que resulten artificiales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un amplio repertorio de modismos y locuciones con ejemplos reales de uso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora de la fluidez y naturalidad al expresarse en inglés y castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReducción de errores comunes en la traducción de frases hechas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión del contexto cultural detrás de cada expresión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta rápida para resolver dudas lingüísticas cotidianas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Carbonell Basset, Delfín\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones del Serbal, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Diccionarios bilingües y multilingües, Lexicografía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Varios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra resulta de gran utilidad para quienes buscan dominar los matices del inglés y el castellano más allá del vocabulario básico. La inclusión de ejemplos prácticos en cada entrada la convierte en un recurso didáctico y funcional, ideal tanto para el aprendizaje autodidacta como para la consulta profesional. Su enfoque en las expresiones idiomáticas cubre una necesidad frecuente en la traducción y la comunicación bilingüe, ofreciendo soluciones claras y contextualizadas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES DEL SERBAL, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53504375947611,"sku":"9788476281406","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847628140.jpg?v=1783134106","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788476281406","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}