{"product_id":"9788475886800","title":"Aquesta és la meva carta al món","description":"\u003ch2\u003eAquesta és la meva carta al món\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna antologia essencial de l'obra d'Emily Dickinson, considerada per Harold Bloom com la poeta més original des de Dante. El poeta i traductor Marcel Riera ha seleccionat i traduït al català més de dos-cents poemes representatius d'aquesta figura enigmàtica i poderosa de la poesia nord-americana. Aquesta edició ofereix al lector català una porta d'entrada àmplia i rigorosa a un univers líric únic, ple de profunditat, bellesa i una veu inconfusible que ha marcat la literatura universal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta obra recull una tria significativa de la producció poètica d'Emily Dickinson, una de les veus més originals i influents de la poesia de tots els temps. Els seus poemes exploren temes universals com la vida, la mort, l'amor, la natura i la immortalitat, sempre des d'una perspectiva íntima, personal i sovint metafísica. La selecció de Marcel Riera permet al lector endinsar-se en el món interior de l'autora, en la seva capacitat per transformar l'experiència quotidiana en reflexions profundes i en la seva habilitat per jugar amb el llenguatge d'una manera sorprenent i innovadora. L'edició en català facilita l'accés a una obra que, fins ara, no disposava d'una traducció àmplia en aquesta llengua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa mort i la immortalitat com a eixos de reflexió poètica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'amor, el desig i la solitud des d'una perspectiva femenina i introspectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa natura com a font de metàfores i de coneixement espiritual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identitat de la poeta i la seva relació amb el món exterior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fe, el dubte i la recerca de sentit en l'existència.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquest llibre és ideal per a amants de la poesia que vulguin descobrir o aprofundir en l'obra d'una de les grans figures de la literatura universal. També per a lectors interessats en la poesia nord-americana del segle XIX, en la veu femenina dins la literatura i en la traducció poètica de qualitat. Recomanat tant per a estudiants de literatura com per a qualsevol persona que busqui una experiència lírica intensa i transformadora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuè aporta aquest llibre\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAccés a una selecció àmplia i representativa de l'obra d'Emily Dickinson en català.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducció acurada i sensible a càrrec d'un poeta reconegut, Marcel Riera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa possibilitat de conèixer una de les veus poètiques més originals i influents de la història.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visió profunda dels temes universals que travessen la poesia de Dickinson.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edició de qualitat que permet gaudir de la poesia en la seva màxima expressió.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Dickinson, Emily\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Proa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Català\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Poesia de poetes individuals\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCol·lecció:\u003c\/strong\u003e A TOT VENT-RUST\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernació:\u003c\/strong\u003e Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e Novembre de 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de pàgines:\u003c\/strong\u003e 496\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePes:\u003c\/strong\u003e 640 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoració editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta edició d'\"Aquesta és la meva carta al món\" suposa una fita per a la recepció d'Emily Dickinson en l'àmbit català. La selecció de més de dos-cents poemes, a càrrec de Marcel Riera, ofereix una visió àmplia i representativa d'una obra que ha marcat la poesia contemporània. La traducció, respectuosa amb l'original i alhora fidel a la llengua d'arribada, permet al lector endinsar-se en la complexitat i la bellesa del món dickinsonià. Es tracta d'un volum imprescindible per a qualsevol biblioteca poètica, tant per a especialistes com per a nous lectors que vulguin descobrir una de les veus més poderoses de la literatura universal.\u003c\/p\u003e","brand":"PROA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53454426440027,"sku":"9788475886800","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847588680.jpg?v=1782546983","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475886800","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}