{"product_id":"9788475179674","title":"LIEDER DE ROBERT SCHUMANN I, LOS","description":"\u003ch2\u003eLIEDER DE ROBERT SCHUMANN I, LOS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra constituye la primera parte de una edición bilingüe que reúne la producción completa de lieder de Robert Schumann, uno de los compositores esenciales del género. El lector encontrará los textos originales en alemán junto a su traducción al español, presentados siguiendo el riguroso orden del catálogo oficial del compositor. Más que una simple antología, el libro ofrece un análisis contextualizado de cada ciclo y pieza, permitiendo comprender la evolución creativa de Schumann a través de sus tres grandes etapas compositivas: Leipzig, Dresde y Düsseldorf. Una herramienta indispensable tanto para melómanos como para intérpretes y estudiosos de la música vocal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen aborda la integral de los lieder de Robert Schumann, organizados cronológicamente según el catálogo de referencia. Incluye ciclos inmortales como \u003cem\u003eFrauenliebe und Leben\u003c\/em\u003e (op. 42) y \u003cem\u003eDichterliebe\u003c\/em\u003e (op. 48), además de numerosas canciones sueltas. La obra se estructura en torno a las tres ciudades que marcaron la vida del compositor: Leipzig (hasta 1844), Dresde (1845-1850) y Düsseldorf (1851-1856), ofreciendo una perspectiva biográfica y estilística. Cada lied se presenta con su texto original en alemán y su traducción al español, acompañado de notas que contextualizan su origen literario y musical. El editor, Fernando Pérez Cárceles, ha optado por seguir estrictamente la numeración de opus del catálogo schumanniano, facilitando la consulta y el estudio sistemático de la obra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl lied romántico alemán como forma musical y poética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre texto literario y composición musical en la obra de Schumann.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del estilo schumanniano a través de sus periodos creativos (Leipzig, Dresde, Düsseldorf).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCiclos de lieder emblemáticos: \u003cem\u003eFrauenliebe und Leben\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eDichterliebe\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y anotación filológica de los textos poéticos originales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la música clásica, especialmente interesados en el repertorio vocal del Romanticismo alemán. Resulta de gran utilidad para cantantes, pianistas acompañantes, musicólogos y estudiantes de canto o de historia de la música que deseen profundizar en el repertorio de Schumann. También es adecuado para lectores con conocimientos de alemán que quieran confrontar los textos originales con su traducción, así como para cualquier persona que desee comprender mejor la poesía lírica alemana del siglo XIX puesta en música.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la totalidad de los lieder de Schumann en una edición bilingüe y anotada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión contextualizada de cada obra dentro de la trayectoria vital y creativa del compositor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de estudio rigurosa gracias a la organización por catálogo oficial y las notas explicativas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción fiel al español que facilita la interpretación y el disfrute de los textos poéticos originales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Schumann; Robert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Alemán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA HIPERION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 448\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.0 cm x 13.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 733.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de los lieder de Schumann se distingue por su rigor filológico y su enfoque práctico. Al ordenar las piezas según el catálogo oficial y no por criterios temáticos o cronológicos arbitrarios, ofrece una herramienta de consulta sistemática que resulta especialmente valiosa para intérpretes y estudiosos. La inclusión de los textos originales en alemán con su traducción al español, junto con las notas contextuales, permite un acercamiento completo a la obra del compositor. Es, sin duda, una referencia obligada para quienes deseen explorar en profundidad uno de los corpus más importantes del lied romántico.\u003c\/p\u003e","brand":"HIPERIÓN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53550591541595,"sku":"9788475179674","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847517967.jpg?v=1783595368","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475179674","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}