{"product_id":"9788475178455","title":"Redobles de tambor y Diarios de guerra","description":"\u003ch2\u003eRedobles de tambor y Diarios de guerra\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe reúne dos obras fundamentales de Walt Whitman surgidas de su experiencia durante la Guerra Civil estadounidense: \u003cem\u003eDrum Taps\u003c\/em\u003e (poesía) y \u003cem\u003eMemoranda During the War\u003c\/em\u003e (prosa). El lector encontrará una visión directa y conmovedora del conflicto, narrada desde la trinchera y el hospital, donde el poeta trabajó como enfermero voluntario. El valor principal de la obra reside en mostrar cómo la guerra transformó la voz poética de Whitman, integrando el horror y la compasión en su proyecto literario definitivo, \u003cem\u003eHojas de hierba\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn 1862, con 43 años y ya autor de tres ediciones de \u003cem\u003eHojas de hierba\u003c\/em\u003e, Walt Whitman decide no alistarse pero sí contribuir a la causa unionista. Se traslada a Washington y trabaja como enfermero voluntario en los hospitales militares, atendiendo a soldados heridos de ambos bandos. Esta experiencia, que él consideró la lección más profunda de su vida, queda registrada en \u003cem\u003eMemoranda During the War\u003c\/em\u003e, un diario donde anota escenas cotidianas de dolor, resiliencia y humanidad en medio del conflicto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParalelamente, escribe los poemas de \u003cem\u003eDrum Taps\u003c\/em\u003e (Redobles de tambor), publicados en 1865. En ellos, Whitman abandona el tono celebratorio de sus primeros trabajos para adentrarse en la crudeza de la guerra, la pérdida y la muerte, pero también en la esperanza de la reconciliación. Posteriormente, al incorporar estos poemas a la edición definitiva de \u003cem\u003eHojas de hierba\u003c\/em\u003e (1881), afirmó que \"la guerra y mi libro son una misma cosa\". Esta edición bilingüe permite apreciar el diálogo entre la prosa testimonial y la poesía que transformó la literatura norteamericana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa Guerra Civil estadounidense como experiencia personal y colectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl trabajo de enfermería y la compasión en tiempos de conflicto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa evolución de la voz poética de Whitman hacia un tono más sombrío y realista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre testimonio en prosa y creación poética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa muerte, el duelo y la búsqueda de sentido en la guerra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía estadounidense del siglo XIX, especialmente en la obra de Walt Whitman y su evolución. También resulta de gran valor para quienes estudian la Guerra Civil desde una perspectiva literaria y humana, así como para aquellos que aprecian la literatura testimonial y las ediciones bilingües que permiten comparar el texto original con su traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión íntima y documentada de la Guerra Civil a través de los ojos de un poeta que la vivió desde los hospitales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer en edición bilingüe dos obras clave que muestran la maduración artística de Whitman.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn contraste directo entre la prosa diarística y la poesía, enriqueciendo la comprensión de su proceso creativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de primera mano para entender cómo un conflicto bélico puede redefinir la obra de un autor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Walt Whitman\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Poesía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Poesía Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 352\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.0 cm x 14.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 597 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Hiperión ofrece un material de gran valor para los seguidores de Whitman y los estudiosos de la poesía bélica. La combinación de \u003cem\u003eDrum Taps\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eMemoranda During the War\u003c\/em\u003e en un solo volumen permite apreciar la conexión entre la experiencia vivida y la obra poética. La presentación bilingüe facilita el acceso al original inglés, mientras que la traducción al español acerca estos textos a un público más amplio. Se trata de una obra que trasciende lo meramente histórico para convertirse en un testimonio literario de primer orden sobre la condición humana en tiempos de guerra.\u003c\/p\u003e","brand":"HIPERIÓN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53569934688603,"sku":"9788475178455","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847517845.jpg?v=1783718002","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475178455","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}