{"product_id":"9788475176543","title":"Sobre un sauce, la tarde","description":"\u003ch2\u003eSobre un sauce, la tarde\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne una cuidada selección de poemas del autor chino Zhang Kejiu, uno de los grandes maestros de la poesía de las dinastías Yuan y Ming. El lector encontrará composiciones breves, de gran intensidad lírica, que capturan instantes de la naturaleza, el amor y la melancolía con una precisión casi pictórica. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del original chino junto a una versión en español que respeta la delicadeza y el simbolismo característicos de esta tradición poética milenaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos poemas de Zhang Kejiu se sitúan en la tradición de la poesía china clásica, en particular en las formas métricas \u003cem\u003equ\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eci\u003c\/em\u003e. A través de imágenes de la naturaleza —sauces, lunas de jade, tejados esculpidos, nubes florecidas—, el autor explora temas universales como el amor furtivo, la soledad, el paso del tiempo y la belleza efímera. Cada poema es una pequeña estampa que invita a la contemplación: una espera nocturna, un paisaje otoñal, un perfume que traspasa una cortina. La economía de palabras y la precisión de las metáforas crean una atmósfera de intimidad y sugerencia, donde lo no dicho pesa tanto como lo escrito.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor y la espera: encuentros furtivos, deseos contenidos y la soledad del amante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza como espejo emocional: sauces, lunas, nubes y árboles otoñales que reflejan estados de ánimo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl tiempo y la fugacidad: la belleza de los instantes y la melancolía del paso de las estaciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sensualidad velada: imágenes de perfume, cortinas y puertas entreabiertas que sugieren sin mostrar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara amantes de la poesía clásica oriental, interesados en la lírica china de las dinastías Yuan y Ming. También para lectores que aprecian la poesía breve, sugerente y cargada de simbolismo, así como para quienes buscan una introducción accesible a una tradición poética refinada y milenaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna selección representativa de la obra de un maestro de la poesía china, poco conocido en Occidente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer los poemas en versión bilingüe (chino-español), apreciando la musicalidad original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura íntima y contemplativa, ideal para momentos de calma y reflexión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn acercamiento a las formas métricas \u003cem\u003equ\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eci\u003c\/em\u003e, fundamentales en la historia de la poesía china.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Zhang Kejiu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Chino \/ Español (edición bilingüe)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e POESIA HIPERION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.0 cm x 14.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 136.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Hiperión ofrece una puerta de entrada excelente a la poesía china clásica, con una selección cuidada y una traducción que busca preservar la sutileza del original. La brevedad de los poemas y su densidad simbólica hacen de este libro una lectura adecuada tanto para conocedores como para quienes se acercan por primera vez a esta tradición. Su formato de bolsillo y su extensión contenida lo convierten en un compañero ideal para la lectura pausada y la relectura.\u003c\/p\u003e","brand":"HIPERIÓN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53569942815067,"sku":"9788475176543","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847517654.jpg?v=1783718074","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475176543","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}