{"product_id":"9788475174020","title":"El haiku japonés","description":"\u003ch2\u003eEl haiku japonés\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un estudio fundamental y completo sobre el haiku, la célebre forma poética japonesa de tres versos. Publicado por primera vez en 1972, este libro de Fernando Rodríguez-Izquierdo se convirtió en un hito para el conocimiento y la difusión del haiku en el mundo hispanohablante. El lector encontrará una rigurosa primera parte teórica e histórica que traza el origen y la evolución del género, seguida de una antología comentada con los haikus más famosos, traducidos y analizados en profundidad para desvelar su esencia y belleza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es un ensayo teórico e histórico que explora el origen del haiku en el Japón clásico, su desarrollo a lo largo de los siglos y las claves de su estética única, basada en la observación de la naturaleza, la sugerencia y la instantaneidad. La segunda parte ofrece una cuidada selección de los haikus más representativos de los grandes maestros, como Bashō, Buson o Issa. Cada poema se presenta en su versión original, se traduce al español y se acompaña de un comentario detallado que explica su contexto, sus imágenes y su significado profundo, permitiendo al lector apreciar la maestría de esta forma poética.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria y evolución del haiku japonés desde sus orígenes hasta su consolidación como género poético.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de los principios estéticos del haiku: la brevedad, la conexión con la naturaleza (kigo) y el efecto de la pausa o corte (kireji).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de los grandes maestros clásicos del haiku (Bashō, Buson, Issa, Shiki) y sus contribuciones al género.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y comentario filológico y literario de una antología de haikus canónicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia y adaptación del haiku en la literatura en lengua española contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes y profesores de literatura, tanto española como comparada, así como a poetas y escritores interesados en las formas poéticas breves. También es una lectura esencial para cualquier lector apasionado por la cultura japonesa, la poesía o la filosofía oriental que desee comprender en profundidad el arte del haiku más allá de su simple definición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una base teórica y crítica sólida para entender el haiku como fenómeno literario y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una antología comentada que permite al lector apreciar y analizar los haikus más importantes de la tradición japonesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a comprender las claves de la traducción y la recreación poética de una forma literaria de otra lengua y cultura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConecta el haiku clásico con su influencia en la poesía hispánica contemporánea, mostrando su vigencia y capacidad de adaptación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Fernando Rodríguez-Izquierdo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura: historia y crítica \/ Ficción y temas afines\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Poesía Hiperión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 456\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.0 cm x 14.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 884.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstamos ante una obra de referencia ineludible para cualquier persona interesada en la poesía japonesa o en las formas poéticas breves. Su enfoque combina con acierto el rigor académico con la accesibilidad, ofreciendo tanto un estudio profundo como una antología práctica y bien comentada. La reedición de este título clásico de la editorial Hiperión lo convierte en una oportunidad excelente para que nuevas generaciones de lectores accedan a un análisis completo y autorizado del haiku, una de las manifestaciones más sutiles y perdurables de la literatura universal.\u003c\/p\u003e","brand":"HIPERIÓN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53569951826267,"sku":"9788475174020","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847517402.jpg?v=1783718261","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475174020","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}