{"product_id":"9788475066240","title":"ANILLO DEL NIBELUNGO","description":"\u003ch2\u003eANILLO DEL NIBELUNGO\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \u003cem\u003eEl anillo del Nibelungo\u003c\/em\u003e reúne los cuatro dramas musicales que componen la Tetralogía de Richard Wagner: \u003cem\u003eEl oro del Rin\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eLa Walkyria\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eSigfrido\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eEl ocaso de los dioses\u003c\/em\u003e. Preparada por el especialista wagneriano Ángel F. Mayo, ofrece una traducción actualizada y rigurosa al castellano, acompañada del texto original en alemán. Incluye una cronología, apéndices textuales con materiales inéditos en español y un exhaustivo apéndice de nombres y topónimos con aclaraciones semánticas. Una obra de referencia indispensable para comprender y disfrutar de una de las cumbres del arte musical y dramático.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra presenta el ciclo completo de \u003cem\u003eEl anillo del Nibelungo\u003c\/em\u003e, una tetralogía que explora la ambición, el poder, el amor y la redención a través de la mitología germánica y nórdica. La trama se desarrolla en torno a un anillo mágico forjado con el oro del Rin, que otorga un poder ilimitado a quien lo posee, pero trae consigo una maldición que desencadena una cadena de traiciones, muertes y destrucción. A lo largo de los cuatro dramas, Wagner teje una compleja red de personajes, desde dioses y héroes hasta criaturas mitológicas, cuyas acciones llevan al inevitable ocaso de los dioses y al renacimiento del mundo. Esta edición, revisada por el traductor de la versión original de 1986, actualiza el texto para facilitar su comprensión y acercarlo al lector contemporáneo, manteniendo la fidelidad al espíritu wagneriano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa ambición de poder y sus consecuencias trágicas, personificadas en la maldición del anillo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre el amor y el deseo de dominio, explorado a través de relaciones como la de Sigfrido y Brunilda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa redención a través del sacrificio, como culminación del ciclo dramático.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reinterpretación de la mitología germánica y nórdica como vehículo de reflexión filosófica y social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl ocaso de un orden divino y el surgimiento de un nuevo mundo, con implicaciones morales y existenciales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a melómanos, aficionados a la ópera y estudiosos de la música clásica que deseen profundizar en la obra cumbre de Wagner. También resulta de gran interés para estudiantes de literatura, teatro y mitología, así como para cualquier lector culto que busque una edición completa y rigurosa de la Tetralogía. Es especialmente útil para quienes asistan a representaciones del ciclo o disfruten de grabaciones en casa, ya que el texto bilingüe permite seguir la obra con precisión.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción actualizada y revisada al castellano, que facilita la comprensión del texto sin perder su esencia poética y dramática.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl texto original en alemán en paralelo, ideal para quienes deseen comparar versiones o estudiar la obra en su idioma original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial complementario de gran valor, como una cronología detallada, apéndices textuales con inéditos en español y un glosario de nombres y topónimos con explicaciones semánticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn único volumen que reúne los cuatro dramas, ofreciendo comodidad y practicidad para su lectura y consulta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición de referencia, elaborada por un especialista wagneriano, que enriquece la experiencia de audición y estudio de la Tetralogía.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Wagner; Richard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Turner\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Danza y otras artes escénicas - Música\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Música\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 695.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eEl anillo del Nibelungo\u003c\/em\u003e se presenta como una herramienta esencial para cualquier amante de la ópera wagneriana. La labor de Ángel F. Mayo, con su revisión minuciosa y los materiales complementarios, aporta un valor añadido significativo frente a ediciones anteriores. La inclusión del texto bilingüe y los apéndices la convierten en una obra de consulta útil tanto para el estudio académico como para el disfrute personal. Su formato en un solo volumen la hace práctica y accesible, consolidándola como una opción recomendable para bibliotecas cultas y aficionados exigentes.\u003c\/p\u003e","brand":"TURNER","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53567493833051,"sku":"9788475066240","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847506624.gif?v=1783689777","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788475066240","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}