{"product_id":"9788474967937","title":"A dictionarie in spanish and english (London 1599)","description":"\u003ch2\u003eA dictionarie in spanish and english (London 1599)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una reproducción facsímil del primer diccionario bilingüe español-inglés publicado en Londres en 1599. El lector encontrará una pieza fundamental de la lexicografía histórica, que permite explorar el léxico, la pronunciación y el uso de ambas lenguas en el cambio del siglo XVI al XVII. Más que un simple diccionario, es una herramienta de consulta esencial para investigadores, filólogos y apasionados por la evolución del español y el inglés, ofreciendo una ventana directa al pasado lingüístico de dos idiomas de alcance global.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reproduce fielmente el diccionario compilado por John Minsheu, una de las primeras obras que sistematizó el vocabulario español e inglés de forma bilingüe. A través de sus páginas, se puede observar cómo se definían y traducían términos cotidianos, técnicos y cultos de la época. La obra no solo recoge palabras, sino también ejemplos de uso y equivalencias que reflejan el contacto cultural y comercial entre España e Inglaterra durante el Renacimiento tardío. Esta edición facsímil permite acceder a la tipografía, la ortografía y la organización original del diccionario, ofreciendo una experiencia de consulta auténtica para estudios históricos y lingüísticos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía histórica bilingüe español-inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del léxico y la ortografía del español e inglés en el siglo XVI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContacto lingüístico y cultural entre España e Inglaterra en la Edad Moderna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilología y estudio de fuentes primarias para la investigación lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua, lexicógrafos y estudiantes universitarios de grados relacionados con la lengua española, inglesa o la lingüística histórica. También resultará de gran interés para bibliófilos y coleccionistas de obras facsimilares, así como para investigadores que trabajen con fuentes primarias del periodo isabelino o del Siglo de Oro español. No es una obra de consulta para el público general, sino una herramienta especializada para el estudio académico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a una fuente primaria de la lexicografía bilingüe, facilitando la investigación sobre la historia del español y el inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de las técnicas de compilación y organización de diccionarios en el siglo XVI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia para estudios comparativos sobre la evolución semántica y fonética de ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna pieza única para el análisis de la influencia cultural y comercial entre España e Inglaterra a finales del Renacimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Minsheu; Iohn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Teoría y métodos de enseñanza de lenguas; ELT: material preparatorio y de consulta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Facsímiles Universidad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 426\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 874.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición facsímil representa un recurso valioso para el ámbito académico, especialmente para aquellos interesados en la historia de la lexicografía y la evolución de las lenguas española e inglesa. La reproducción de la obra original de 1599 permite un análisis directo de las fuentes, sin intermediarios, lo que la convierte en una herramienta de consulta imprescindible para investigadores y filólogos. Su inclusión en la colección \"Facsímiles Universidad\" garantiza un tratamiento editorial cuidadoso y fiel al original, aunque su formato de bolsillo y la naturaleza de su contenido la orientan claramente a un público especializado, no al lector general que busque un diccionario moderno.\u003c\/p\u003e","brand":"SERVICIO DE PUBLICACIONES Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53553523458395,"sku":"9788474967937","price":30.06,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847496793.jpg?v=1783621782","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788474967937","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}