{"product_id":"9788472906556","title":"El licenciado numero uno, Zhang Xie","description":"\u003ch2\u003eEl licenciado numero uno, Zhang Xie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra presenta la primera traducción completa al español de una de las piezas más antiguas y representativas del teatro clásico chino: \"El licenciado número uno, Zhang Xie\". A través de sus páginas, el lector descubrirá no solo una fascinante historia de ambición, amor y desengaño, sino también una ventana privilegiada a la sociedad, la cultura y las convenciones dramáticas de la China del siglo XII. La edición, cuidadosamente anotada, permite comprender el contexto y la riqueza de un género que fue el principal entretenimiento de la sociedad china durante siglos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra narra la historia de Zhang Xie, un joven erudito que, tras alcanzar el primer puesto en los exámenes imperiales —el máximo honor académico—, se enfrenta a las complejidades del poder, la lealtad y las relaciones humanas. La trama se desarrolla en un entorno donde el éxito social y la ambición personal chocan con los valores tradicionales del amor y la gratitud. A través de un lenguaje poético y situaciones tanto cómicas como dramáticas, la pieza explora la psicología de sus personajes y las contradicciones de una sociedad jerárquica y ritualizada. Es un ejemplo magistral del teatro nanxi, una forma temprana de drama chino que combina música, diálogo y acción escénica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre la ambición personal y los vínculos afectivos y morales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica social a la hipocresía y el oportunismo en la corte imperial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel de la mujer y las relaciones de género en la China medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa representación del éxito académico como motor de ascenso social y sus consecuencias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fusión de elementos cómicos y trágicos como rasgo distintivo del teatro clásico chino.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura comparada, sinología y teatro clásico, así como a lectores interesados en la cultura y la historia de China. También resultará de gran valor para aquellos que buscan comprender las raíces del teatro universal y las tradiciones escénicas no occidentales. Es una lectura esencial para cualquier persona que desee explorar una de las expresiones artísticas más importantes de la civilización china.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una obra fundamental del teatro chino medieval, hasta ahora inédita en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión profunda de las convenciones dramáticas, sociales y culturales de la China de la dinastía Song.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición anotada que facilita la interpretación y contextualización de la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre la evolución del género teatral en una de las civilizaciones más antiguas del mundo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Regina Llamas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Bellaterra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura - Teatro - Teatro clásico extranjero hasta el siglo XVIII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Biblioteca de China Contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 446\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 2.2 cm x 1.4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 573.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición supone una contribución significativa al conocimiento del teatro clásico chino en el mundo hispanohablante. La traducción, rigurosa y anotada, permite al lector no especializado adentrarse en una obra compleja pero profundamente humana. Su inclusión en la colección \"Biblioteca de China Contemporánea\" garantiza un enfoque académico y contextualizado, ideal para quienes buscan calidad y profundidad en sus lecturas. Es, sin duda, un título de referencia para cualquier biblioteca interesada en la literatura universal.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONS BELLATERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53545847390555,"sku":"9788472906556","price":104.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788472906556.jpg?v=1783543216","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472906556","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}