{"product_id":"9788472903647","title":"DIC.ESPAÑOL-RIFEÑO RIFEÑO-ESPAÑOL","description":"\u003ch2\u003eDIC.ESPAÑOL-RIFEÑO RIFEÑO-ESPAÑOL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una reedición facsímil de dos diccionarios clave para la lexicografía histórica rifeña. El lector encontrará una herramienta lingüística bilingüe que permite la consulta y el estudio del rifeño, una variante de la lengua amazige o bereber del norte de Marruecos. Su valor principal reside en rescatar y poner a disposición del público un legado científico español sobre Marruecos, ofreciendo un recurso indispensable para lingüistas, historiadores y todos aquellos interesados en la cultura y la lengua del Rif.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa publicación recoge dos diccionarios fundamentales: español-rifeño y rifeño-español. La obra no es una simple reedición, sino un rescate textual crítico que devuelve el protagonismo a su autor principal, el franciscano Pedro Hilarion Sarrionandia, y a su colaborador Esteban Ibáñez Robledo. El libro surge en el contexto de las efemérides del final del Protectorado español en Marruecos y la Conferencia de Algeciras, pero su objetivo es más profundo: paliar la escasez de estudios sobre la lingüística rifeña tanto en el ámbito español como europeo. La obra pone de manifiesto la posibilidad de divulgar y revisar el legado científico español sobre Marruecos y la desconocida impronta cultural amazige, respondiendo al denominado «retorno» bibliográfico del Rif.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía histórica rifeña y su rescate textual crítico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLengua rifeña como variante del amazige o bereber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLegado científico español sobre Marruecos y el Protectorado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudios lingüísticos y culturales del norte de Marruecos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReivindicación de la autoría y la impronta cultural amazige.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos e investigadores especializados en lenguas bereberes o amaziges. También es de gran interés para historiadores del norte de Marruecos, estudiosos del legado colonial español y bibliófilos interesados en obras de referencia histórica. Asimismo, resulta una herramienta valiosa para hablantes de rifeño o personas que deseen profundizar en el conocimiento de esta lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a dos diccionarios bilingües completos, fundamentales para el estudio del rifeño.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn rescate textual crítico que recupera y reivindica la autoría de los misioneros franciscanos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución a paliar la escasez de estudios lingüísticos rifeños en el contexto europeo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta con valor científico y testimonial vigente para el norte de Marruecos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: SARRIONANDIA,P.; ROBLEDO,E.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Edicions Bellaterra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS, DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ALBORAN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 1008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1120 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta reedición facsímil se presenta como una obra de referencia indispensable para el estudio de la lengua rifeña y su contexto histórico. Su valor científico es incuestionable, al recuperar un material lexicográfico de difícil acceso y reivindicar la autoría de sus creadores. Para el público especializado en lingüística amazige o en la historia del Protectorado español en Marruecos, este diccionario representa una oportunidad única de acceder a un legado cultural y académico de gran relevancia.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONS BELLATERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486931870043,"sku":"9788472903647","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847290364.jpg?v=1782979731","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472903647","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}