{"product_id":"9788472268135","title":"ANTíGONA. ELECTRA","description":"\u003ch2\u003eANTÍGONA. ELECTRA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición reúne dos de las tragedias más emblemáticas de Sófocles, \u003cem\u003eAntígona\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eElectra\u003c\/em\u003e, en la célebre traducción al catalán de Carles Riba, publicada originalmente en 1920. La obra representa un hito en la historia de la traducción catalana, ofreciendo al lector una versión fiel y literariamente brillante de estos clásicos grecolatinos. A través de los conflictos morales, familiares y políticos de sus protagonistas, el lector descubrirá la vigencia de los dilemas humanos universales que Sófocles supo plasmar con maestría.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn \u003cem\u003eAntígona\u003c\/em\u003e, la joven protagonista desafía la autoridad del rey Creonte al enterrar a su hermano Polinices, considerado un traidor. Su acto de desobediencia civil plantea un conflicto entre la ley del Estado y las leyes divinas no escritas, explorando temas como la justicia, la lealtad familiar y el precio de la conciencia individual. Por su parte, \u003cem\u003eElectra\u003c\/em\u003e narra la historia de la hija de Agamenón y Clitemnestra, quien, consumida por el deseo de vengar el asesinato de su padre, espera el regreso de su hermano Orestes. La obra profundiza en el dolor, la venganza y la complejidad del vínculo fraternal, ofreciendo un retrato psicológico intenso de su heroína.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConflicto entre la ley civil y la ley divina o moral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa lucha por la justicia y la venganza en el seno familiar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel de la mujer en la sociedad clásica y su capacidad de resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tiranía, el poder y sus consecuencias trágicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl destino y la voluntad individual frente a las fuerzas superiores.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura clásica grecolatina, estudiantes de humanidades y filología, y amantes del teatro clásico. También resulta de gran valor para quienes deseen adentrarse en la tradición de la traducción literaria catalana, especialmente a través de la pluma de Carles Riba, figura clave de la cultura catalana del siglo XX. Es una lectura imprescindible para aquellos que buscan comprender los fundamentos del drama occidental y los dilemas éticos que aún nos interpelan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a dos obras cumbre de la tragedia griega en una traducción catalana de referencia histórica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión profunda de los conflictos humanos universales a través de personajes inolvidables.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de apreciar la maestría literaria de Sófocles combinada con el talento traductor de Carles Riba.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enriquecimiento cultural y lingüístico para quienes valoran el patrimonio literario en catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Sófocles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Barcino\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura - Clásicos - Clásicos grecolatinos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Biblioteca històrica de la traducció catalana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 175\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.0 cm x 15.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 366.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eAntígona\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eElectra\u003c\/em\u003e destaca por su valor filológico y literario, al reunir la traducción pionera de Carles Riba, que marcó un antes y un después en la recepción de los clásicos en Cataluña. La obra resulta especialmente atractiva para quienes estudian la evolución de la lengua catalana escrita y para los lectores que desean experimentar la fuerza del teatro de Sófocles en una versión cuidada y respetuosa con el original. Es una adición sólida para cualquier biblioteca de clásicos o de literatura catalana.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL BARCINO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53544312668507,"sku":"9788472268135","price":80.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788472268135.jpg?v=1783524204","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472268135","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}