{"product_id":"9788472131873","title":"VIDA EN HAKETíA, LA","description":"\u003ch2\u003eVIDA EN HAKETíA, LA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra sumerge al lector en el universo de la haketía, el lenguaje vernacular judeo-español de Marruecos, mucho más que un simple dialecto. A través de una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica y reivindicativa, el autor desvela toda una socio-cultura: su humor, sus cantos y sus tradiciones familiares, religiosas y comunitarias. Un viaje sonoro y literario que funciona como tarjeta de identidad colectiva, revelando un mundo fascinante para los no iniciados y reafirmando los valores de una lengua y cultura para quienes ya la conocen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro explora la haketía no solo como un sistema lingüístico, sino como el vehículo de una identidad cultural completa. A través de una narración que combina recuerdos personales con una mirada etnográfica, se adentra en el humor característico de esta comunidad, sus expresiones musicales, las costumbres que rigen la vida familiar y religiosa, y las tradiciones que han unido a los sefardíes en Marruecos. La obra se presenta como un testimonio pseudo-autobiográfico que, desde la nostalgia y la reivindicación, construye un retrato vívido y sonoro de una forma de vida. Es, en esencia, una invitación a comprender cómo una lengua moldea y preserva una cosmovisión única, ofreciendo tanto una revelación para los desconocedores como una afirmación para los herederos de esta cultura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa haketía como lengua y vehículo de identidad cultural judeo-española en Marruecos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria colectiva y la nostalgia como ejes narrativos para la reconstrucción de un mundo perdido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl humor, el canto y las tradiciones comunitarias como expresiones esenciales de una socio-cultura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reivindicación de una herencia lingüística y cultural frente al olvido y la asimilación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa vida familiar, religiosa y comunitaria en el contexto sefardí marroquí.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la diversidad lingüística, la sociolingüística y la historia de las lenguas, especialmente del judeoespañol. También resultará de gran valor para aquellos que estudian la cultura sefardí, el legado judío en el norte de África o las tradiciones orales. Asimismo, es una lectura cautivadora para cualquier persona que desee descubrir una cultura rica y poco conocida a través de un relato íntimo y evocador.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión profunda y auténtica en la haketía, más allá de su aspecto lingüístico, como manifestación viva de una cultura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión de las claves sociales, humorísticas y musicales que definen la identidad de la comunidad judeo-española de Marruecos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio pseudo-autobiográfico que humaniza y da voz a una tradición, haciéndola accesible y emocionante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta para valorar la importancia de las lenguas minoritarias como depositarias de una memoria colectiva única.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Levy; Solly\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e CERTEZA RIOPIEDRAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Lenguaje: historia y obras generales, sociolingüística, bilingüismo y plurilingüismo, dialecto, jerga, fonética, fonología, lexicografía, traducción e interpretación, aprendizaje de lenguas: audiovisual y multimedia, religión: general, judaísmo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Pdte. Coleccion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 112\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 130 x 130 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 115 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una aportación singular al estudio y la divulgación de la haketía, al trascender el mero análisis filológico para ofrecer una experiencia cultural completa. Su enfoque narrativo, que combina lo autobiográfico con lo etnográfico, logra transmitir la vitalidad y el carácter de una comunidad a través de su lengua. Es, por tanto, un recurso valioso tanto para especialistas en lingüística y estudios sefardíes como para un público general con curiosidad por las culturas en peligro de desaparición. La obra cumple con su propósito de ser una \"tarjeta de identidad colectiva\", logrando que el lector se aproxime a un mundo sonoro y emocional de gran riqueza.\u003c\/p\u003e","brand":"CERTEZA RIOPIEDRAS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615859892571,"sku":"9788472131873","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/13667573485204.jpg?v=1784352648","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472131873","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}