{"product_id":"9788472131811","title":"MOSHE BEN NAHMAN Y OTROS JUDIOS DE GIRONA","description":"\u003ch2\u003eMOSHE BEN NAHMAN Y OTROS JUDIOS DE GIRONA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una aproximación rigurosa y selectiva al léxico del judeoespañol, centrada en la literatura sefardí del siglo XIX. A través de un análisis de autores, editores y ciudades de distintas épocas, el autor presenta una recopilación de casi 3.500 vocablos de auténtica entidad judeoespañola. El lector descubrirá términos que, por su morfología, significado o sentido, ya no se emplean en el castellano actual, conformando un valioso testimonio lingüístico e histórico de la cultura sefardí.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se adentra en el estudio del judeoespañol, la lengua heredada por los judíos expulsados de España en 1492. El autor aplica un criterio de selección muy estricto: se basa exclusivamente en fuentes escritas y publicadas del siglo XIX, descartando expresiones orales, manuscritos, vocabularios previos y glosarios convencionales. Además, excluye palabras de raíz hebrea o aramea, así como aquellas que, salvo ligeros matices, coinciden con el español moderno. El resultado es un corpus de casi 3.500 términos que reflejan la verdadera esencia y apariencia del judeoespañol, incluyendo vocablos que han desaparecido del castellano contemporáneo. La obra se convierte así en una herramienta fundamental para comprender la evolución lingüística y la identidad cultural de las comunidades sefardíes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico del judeoespañol o ladino en el siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico de la literatura sefardí escrita.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSelección de vocablos de auténtica entidad judeoespañola.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de términos no empleados en el castellano actual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecopilación de casi 3.500 entradas léxicas documentadas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores y estudiosos de la cultura sefardí. También resulta de gran interés para cualquier lector apasionado por la evolución del idioma español, la historia de los judíos en la diáspora y la preservación del patrimonio lingüístico judeoespañol.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn corpus léxico riguroso y acotado de casi 3.500 términos judeoespañoles del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de consulta para comprender la especificidad del judeoespañol frente al castellano moderno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para el análisis filológico de la literatura sefardí escrita.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio de la evolución y pervivencia de la lengua sefardí en el siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GALLUR; LEON\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Riopiedras Ediciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: AUTOBIOGRAFIA: HISTORICA, POLITICA Y MILITAR, HISTORIAS REALES, HISTORIA DE EUROPA, JUDAISMO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 52\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 170.0 x 115.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 90.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia especializada, de gran valor para el estudio del judeoespañol. Su enfoque riguroso y su criterio de selección, basado exclusivamente en fuentes escritas del siglo XIX, la convierten en un recurso fiable para filólogos e historiadores. Aunque su extensión es reducida (52 páginas), su contenido es denso y específico, ideal para quienes buscan profundizar en el léxico sefardí y su evolución.\u003c\/p\u003e","brand":"RIOPIEDRAS EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53614512505179,"sku":"9788472131811","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/13666953485204.jpg?v=1784329166","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472131811","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}