{"product_id":"9788472096899","title":"MEDICINA EN ESPAÑOL (LILLY). VOL. II","description":"\u003ch2\u003eMEDICINA EN ESPAÑOL (LILLY). VOL. II\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una guía de referencia para todos aquellos que buscan precisión y claridad en el lenguaje médico y científico. El autor, Fernando A. Navarro, aborda las confusiones más frecuentes entre términos que, por su similitud gráfica o fonética, pueden dar lugar a errores graves de redacción y comunicación. El libro no persigue fines estéticos, sino descriptivos, informativos y didácticos, ofreciendo al lector las herramientas necesarias para un uso impecable del español en el ámbito de la salud.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen se centra en desentrañar las diferencias entre pares de tecnicismos médicos que a menudo se confunden. A través de un análisis riguroso, el autor explica por qué es incorrecto, por ejemplo, mezclar las células de Langerhans con las células de Langhans, o confundir el aminoácido tirosina con la hormona tiroxina. Cada entrada está diseñada para aclarar el significado exacto de cada término, su contexto de uso y las consecuencias de una mala elección léxica. Es un manual práctico para evitar imprecisiones y garantizar que la comunicación científica sea efectiva y fiable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrecisión léxica en el lenguaje médico y científico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferenciación de tecnicismos con similitud gráfica o fonética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErrores comunes de redacción en textos sanitarios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormas de uso del español en contextos clínicos y de investigación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de términos confundibles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a profesionales de la salud (médicos, enfermeros, farmacéuticos), traductores especializados, correctores de textos científicos, periodistas de divulgación sanitaria, estudiantes de medicina y cualquier persona que redacte, traduzca o revise documentos en el ámbito biosanitario. Es una herramienta indispensable para quienes valoran la exactitud terminológica como pilar de la comunicación profesional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a evitar errores terminológicos que pueden tener consecuencias clínicas o científicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClarifica las diferencias entre cientos de pares de términos médicos confundibles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora la calidad y credibilidad de cualquier texto o comunicación sanitaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFomenta un uso riguroso y coherente del español en la ciencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSirve como obra de consulta rápida y fiable para la redacción diaria.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: FERNANDO A. NAVARRO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: UNION EDITORIAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: febrero de 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 304\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 700 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta especializada que responde a una necesidad real en el ámbito de la comunicación médica: la claridad y la exactitud. Su enfoque práctico y su rigor filológico la convierten en un recurso valioso para profesionales que buscan perfeccionar su expresión escrita y oral. Es un complemento ideal para cualquier biblioteca técnica o de referencia lingüística aplicada a la salud.\u003c\/p\u003e","brand":"UNION EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53426909282651,"sku":"9788472096899","price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978847209689.jpg?v=1782216857","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788472096899","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}