{"product_id":"9788466404143","title":"Mira'm als ulls","description":"\u003ch2\u003eMira'm als ulls\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna novel·la que explora les profunditats del dolor i la redempció a través de la mirada de dues dones. Premi Fiter i Rossell 2003, aquesta obra narra la història de Bruna, una jove mare que ha d'afrontar la pèrdua de l'amor del seu marit, mentre que la Blanca, la traductora de la novel·la, es veu immersa en una narració en primera persona que la interpel·la directament. Una lectura intensa sobre la resiliència femenina i el poder de les segones oportunitats.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novel·la presenta dues trames paral·leles que acaben convergint. D'una banda, coneixem la Bruna, una dona jove i mare de família que es veu abocada a assumir la dolorosa pèrdua de l'afecte del seu marit. La seva lluita per reconstruir-se i trobar un nou sentit a la vida constitueix el nucli emocional de l'obra. De l'altra, la Blanca, una traductora que rep l'encàrrec de traslladar al català aquesta mateixa història escrita en primera persona. A mesura que avança en la traducció, la Blanca descobreix que la narració no és un simple text, sinó que li parla directament, establint un diàleg íntim entre la seva pròpia experiència i la de la protagonista. La novel·la juga amb la metaficció i el poder de les paraules per connectar vides aparentment distants.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl dol i la superació d'una pèrdua afectiva profunda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa maternitat com a eix vertebrador de la identitat femenina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl poder de la literatura i la traducció com a pont entre experiències humanes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reconstrucció personal i la recerca d'un nou propòsit vital.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relació entre l'escriptura i la vida, on la ficció esdevé mirall de la realitat.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePer a lectors interessats en novel·les psicològiques i intimistes que aborden la complexitat de les relacions de parella i la resiliència davant l'adversitat. Recomanat especialment per a aquells que gaudeixen de les històries amb capes de significat, on la narració principal es combina amb una reflexió sobre el propi acte d'escriure i traduir. També és una lectura ideal per a qui cerca una obra escrita en català amb un to sensible i profund.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuè aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexió profunda sobre com afrontar la pèrdua de l'amor i la capacitat de reinventar-se.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna estructura narrativa original que combina la història de la protagonista amb la vivència de la traductora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada literària de qualitat, avalada per un premi reconegut, que convida a la introspecció.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiència de lectura que connecta emocionalment amb el lector a través de la veu en primera persona.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Soler i Guasch, Sílvia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Columna CAT\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 250\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 240 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMira'm als ulls és una novel·la que destaca per la seva estructura narrativa que entrellaça ficció i metaficció, oferint una lectura rica en matisos. El Premi Fiter i Rossell 2003 avala la qualitat literària d'una obra que, tot i estar ambientada en una època concreta, manté una vigència temàtica notable en abordar el dol i la reconstrucció personal. Recomanada per a lectors que busquen una història emotiva i ben construïda, amb personatges femenins forts i una reflexió sobre el poder de les paraules.\u003c\/p\u003e","brand":"COLUMNA CAT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53457082974555,"sku":"9788466404143","price":16.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978846640414.jpg?v=1782566953","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788466404143","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}