{"product_id":"9788449091339","title":"Lengua china para traductores","description":"\u003ch2\u003eLengua china para traductores\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual, el primero de su clase elaborado en España desde el ámbito universitario, ofrece un enfoque integral y novedoso para el aprendizaje del chino orientado a la traducción. Fruto de la dilatada experiencia docente e investigadora de sus autoras en China y Taiwán, la obra sitúa al estudiante en el centro del proceso, abordando la lengua desde sus componentes básicos hasta el análisis textual. Es una herramienta indispensable para quienes buscan una comprensión profunda y práctica de la lengua china.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro parte de los elementos fundamentales de la escritura china —claves y caracteres— para explicar su productiva capacidad de combinación. A partir de ahí, guía al estudiante a través de un recorrido progresivo que culmina en el análisis textual a nivel discursivo. La metodología refleja el dinamismo y la versatilidad del chino, tratando la lengua de manera integral y no como un conjunto de reglas aisladas. Está diseñado específicamente para el ámbito de la lengua para traductores, ofreciendo una visión panorámica de la realidad lingüística y social de las principales zonas de habla china.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAprendizaje integral de la lengua china para traductores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis y combinación de claves y caracteres chinos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMetodología centrada en el estudiante y en el proceso de aprendizaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis textual a nivel discursivo en chino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVisión contrastada de la realidad lingüística y social de China y Taiwán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes universitarios de traducción e interpretación, así como a hispanohablantes que deseen aprender chino con un enfoque profesional y orientado a la práctica traductológica. También es útil para docentes que busquen un manual estructurado y actualizado para sus cursos de lengua china.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque pionero en España: es el primer manual universitario de chino para traductores dirigido a hispanohablantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna metodología integral que conecta el conocimiento de los caracteres con el análisis de textos reales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para comprender la estructura y el dinamismo de la lengua china desde una perspectiva profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experiencia acumulada de tres autoras con décadas de trabajo en universidades chinas y taiwanesas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Casas Tost; Helena, Rovira Esteva; Sara, Suárez Girard; Anne-Hélène\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Enseñanza y aprendizaje de lenguas (distintas del inglés)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Materials\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 414\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 28.0 cm x 19.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 141.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para el ámbito universitario de la traducción en España. Su principal valor reside en haber sido concebida desde la práctica docente y la investigación especializada, ofreciendo un enfoque que no se limita a la enseñanza de la lengua, sino que la integra con las competencias propias del traductor. Aunque su fecha de publicación es de 1980, su metodología y planteamiento siguen siendo relevantes para quienes buscan una base sólida y estructurada en el estudio del chino con fines profesionales.\u003c\/p\u003e","brand":"SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53553705681243,"sku":"9788449091339","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844909133.jpg?v=1783623672","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788449091339","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}