{"product_id":"9788449026225","title":"Materials i diccionari per a la traducciù juridicoadministrativa francÄs-catalê","description":"\u003ch2\u003eMaterials i diccionari per a la traducciù juridicoadministrativa francÄs-catalê\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una iniciación práctica y rigurosa a la traducción jurídica y administrativa del francés al catalán. Diseñada tanto para universitarios como para estudiosos en general, presenta unidades didácticas que abordan los aspectos comparativos esenciales entre ambos sistemas lingüísticos y jurídicos. Incluye un completo glosario de expresiones, fórmulas jurídicas y terminología especializada, lo que la convierte en una herramienta de consulta indispensable para quienes buscan precisión y calidad en sus traducciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en diferentes unidades didácticas que exploran las particularidades de la traducción jurídico-administrativa. A través de un enfoque comparativo, analiza las diferencias y similitudes entre el francés y el catalán en contextos legales y administrativos, proporcionando las claves para una traducción correcta y fiel al texto original. Además, el glosario final recoge una selección de términos y expresiones clave, facilitando la consulta rápida y la resolución de dudas terminológicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIniciación a la traducción jurídica y administrativa francés-catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis comparativo de estructuras lingüísticas y jurídicas entre ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología especializada en el ámbito legal y administrativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFórmulas y expresiones jurídicas de uso frecuente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes universitarios de traducción e interpretación, filología o derecho, así como a traductores profesionales, investigadores y cualquier persona interesada en la traducción especializada entre el francés y el catalán en el ámbito jurídico-administrativo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una base sólida para iniciarse en la traducción jurídica y administrativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un glosario práctico con terminología y expresiones clave para la consulta inmediata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comprensión de las diferencias y similitudes entre los sistemas jurídicos francés y catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a mejorar la precisión y la calidad de las traducciones en un campo altamente especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Laia BaquÄ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: MATERIALS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 142\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 537 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un recurso didáctico y práctico de gran utilidad para quienes necesitan adentrarse en la traducción jurídico-administrativa entre el francés y el catalán. Su enfoque comparativo y la inclusión de un glosario especializado lo convierten en una herramienta de referencia para estudiantes y profesionales que buscan rigor y eficacia en un ámbito de alta exigencia técnica.\u003c\/p\u003e","brand":"SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53424556376411,"sku":"9788449026225","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844902622.jpg?v=1782197090","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788449026225","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}