{"product_id":"9788449023460","title":"Diccionari de sinÿnims de frases fetes","description":"\u003ch2\u003eDiccionari de sinÿnims de frases fetes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) es la obra de referencia mas completa sobre expresiones lexicalizadas de la lengua catalana contemporanea. Con 5.500 entradas conceptuales y 15.500 expresiones, ofrece una herramienta imprescindible para docentes, traductores y escritores. Organizado a partir de conceptos, proporciona información gramatical detallada y establece relaciones de sentido como sinonímia, antonímia e inversión argumental, facilitando la comprension y el uso preciso del catalán.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl DSFF es un diccionario conceptual y de uso que aborda las frases hechas y expresiones lexicalizadas del catalán, con especial atencion al catalán contemporáneo. A diferencia de los diccionarios tradicionales, parte de conceptos para ofrecer información gramatical y lingüística sobre expresiones de diversa naturaleza gramatical. Innova al especificar relaciones de sentido como la sinonímia, antonímia, inversión argumental y extensión semántica, e incluye múltiples referencias cruzadas a otras expresiones. La obra registra 5.500 entradas conceptuales y 15.500 expresiones lexicalizadas en 18.850 fichas distintas. La edición impresa incluye un CD-ROM que permite realizar búsquedas complementarias, aunque sus requisitos técnicos (Windows 2000, ME, NT, XP o Windows 7 de 32 bits) pueden limitar su uso en equipos actuales. Para solventarlo, se ofrece una versión en PDF de libre acceso y una versión en línea actualizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFrases hechas y expresiones lexicalizadas del catalán contemporáneo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones de sentido: sinonímia, antonímia, inversión argumental y extensión semántica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganización conceptual de expresiones gramaticalmente diversas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReferencias cruzadas entre expresiones lexicalizadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso práctico del catalán para escritura, traducción y docencia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a docentes de lengua catalana, traductores profesionales y literarios, escritores, correctores y editores que trabajen con el catalán. También es útil para estudiantes avanzados de filología catalana, lingüistas e investigadores interesados en la fraseología y la semántica léxica. Cualquier persona que necesite precisión y riqueza expresiva en catalán encontrará en esta obra un recurso indispensable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la colección más completa de frases hechas y expresiones lexicalizadas del catalán contemporáneo, con más de 15.500 expresiones documentadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión profunda de las relaciones de sentido entre expresiones, facilitando la elección precisa en cada contexto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta fiable para mejorar la calidad de la escritura, la traducción y la enseñanza del catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersión en línea y PDF de libre acceso que actualizan y complementan la edición impresa, superando limitaciones técnicas del CD-ROM original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Espinal; M. Teresa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DICCIONARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 1578\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 240.0 x 170.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 5151.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa un hito en la lexicografía catalana por su exhaustividad y enfoque innovador. Su organización conceptual y el detalle de las relaciones semánticas la convierten en una herramienta de consulta única para profesionales del lenguaje. Aunque el CD-ROM incluido presenta limitaciones técnicas para equipos modernos, la disponibilidad de versiones digitales actualizadas garantiza su utilidad práctica. Es una inversión recomendable para quienes buscan precisión y profundidad en el uso del catalán.\u003c\/p\u003e","brand":"SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53608211841371,"sku":"9788449023460","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844902346.jpg?v=1784217440","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788449023460","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}