{"product_id":"9788447214853","title":"La metamorfosis de un inquisidor","description":"\u003ch2\u003eLa metamorfosis de un inquisidor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta monografía colectiva desentraña la figura de Diego López de Cortegana, canónigo arcediano e inquisidor, cuya labor como traductor de *El Asno de Oro* de Apuleyo marcó un hito en la literatura del Renacimiento español. La obra reúne las investigaciones de especialistas nacionales e internacionales que analizan las paradojas de su vida: traductor de humanistas como Erasmo, editor de crónicas medievales y redactor de la inscripción del Castillo de Triana. El lector encontrará un estudio riguroso que conecta la biografía, la traducción y el contexto histórico de la Sevilla post-incunable, ofreciendo claves para entender la influencia de este libro en la literatura áurea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en la figura de Diego López de Cortegana, un personaje polifacético del Renacimiento español. Fue el traductor de *El Asno de Oro* de Apuleyo, la única novela latina completa que llegó a esta época, cuya versión española publicada en Sevilla en 1513 se reimprimió modernizada hasta mediados del siglo XX y dejó huellas en las mejores obras de la literatura del Siglo de Oro. Además, Cortegana tradujo a otros humanistas como Enea Silvio Piccolomini y Erasmo de Rotterdam, editó una crónica del rey Fernando III el Santo, y ejerció como inquisidor, redactando la terrorífica inscripción del Castillo de Triana. También fue diplomático y posible espía de los Reyes Católicos en la Roma de los Borgia. La obra recoge las ponencias del congreso celebrado en Cortegana (Huelva) en octubre de 2009, donde se debatió el estado de la cuestión y se plantearon nuevas líneas de investigación. Incluye diez ensayos, un índice temático, un catálogo razonado de la bibliografía sobre el autor, un apéndice documental y una cronología.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y recepción de la literatura clásica en el Renacimiento español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBiografía y paradojas de un inquisidor humanista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de *El Asno de Oro* en la literatura áurea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y cultural de la Sevilla post-incunable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones diplomáticas y religiosas en la Roma de los Borgia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición y difusión de crónicas medievales y textos humanistas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en literatura clásica y renacentista, historia de la traducción, estudios sobre el Siglo de Oro español e historia de la Iglesia. También interesará a quienes quieran profundizar en la compleja figura de un inquisidor que fue a la vez traductor de humanistas y agente diplomático de los Reyes Católicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis exhaustivo de la figura de Diego López de Cortegana, combinando biografía, traducción y contexto histórico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para entender la influencia de *El Asno de Oro* en la literatura áurea española.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión multidisciplinar que conecta la Inquisición, el humanismo y la diplomacia en el Renacimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriales de referencia como un catálogo razonado de la bibliografía sobre el autor y un apéndice documental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNuevas perspectivas de investigación a partir de las ponencias de especialistas nacionales e extranjeros.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: VVAA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Biografía: literaria, religiosa y espiritual; textos clásicos; estudios literarios; historia de Europa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: HISTORIA Y GEOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 339\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 700 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece una aproximación rigurosa y necesaria a una figura clave del Renacimiento español, cuyo legado como traductor e inquisidor ha sido a menudo eclipsado. La combinación de ensayos especializados, junto con los materiales de referencia, la convierte en una herramienta indispensable para quienes investigan la literatura áurea, la historia de la traducción o el contexto religioso y diplomático de la época. Su enfoque multidisciplinar y la calidad de los colaboradores aseguran un tratamiento profundo y actualizado de la materia.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA-SECRETARIADO DE P","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53503700599131,"sku":"9788447214853","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844721485.jpg?v=1783116226","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788447214853","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}